PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conformável

InglêsInglês

conformable(adjective)
Exemplos de uso
"The material is conformable, allowing it to be molded into various shapes."→ "O material é conformável, permitindo que seja moldado em diversas formas."
"The material is highly conformable, allowing it to be easily shaped into various forms."→ "O material é altamente conformável, permitindo moldá-lo facilmente em diversas formas."(Descrição de propriedades de materiais em engenharia.)↗ Propriedades de Materiais
"His conformable attitude facilitated his integration into the new team."→ "Sua atitude conformável facilitou a integração na nova equipe."(Descrição de comportamento interpessoal.)↗ Dinâmica de Grupo

Palavras facilmente confundidas

adaptablemalleableflexiblecompliantobedient

Notas: Termo técnico em engenharia e ciência dos materiais. Também pode ser usado em sentido mais geral de adaptabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptable·malleable·flexible

adaptable: Refere-se à capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes.malleable: Enfatiza a facilidade de ser moldado ou deformado, fisicamente ou figurativamente.flexible: Indica a capacidade de se dobrar ou mudar sem quebrar, aplicável a materiais e ideias.

Antônimos

rigid·inflexible·stubborn

Regência e colocações

conformable to

The gasket material is conformable to irregular surfaces.

Indica o que algo se ajusta ou se adapta.

conformable with

He was conformable with the company's policies.

Indica submissão ou acordo com algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conformável' carrega uma conotação de adaptabilidade e submissão, seja a uma forma física, a um padrão ou a uma autoridade. Pode ser usado tanto para descrever a maleabilidade de um material quanto a docilidade de uma pessoa ou a aderência a regras. A nuance pode variar de positiva (flexibilidade útil) a negativa (falta de autonomia ou rigidez de pensamento).

EspanholEspanhol

conformable(adjetivo)
Exemplos de uso
"El material es conformable, permitiendo que se moldee en diversas formas."→ "O material é conformável, permitindo que seja moldado em diversas formas."(Refere-se à capacidade de ser moldado ou adaptado fisicamente.)
"El material es muy conformable, lo que permite moldearlo fácilmente en diversas formas."→ "O material é muito conformável, o que permite moldá-lo facilmente em diversas formas."(Descripción de las propiedades de los materiales en ingeniería.)↗ Propiedades de los Materiales
"Su actitud conformable facilitó su integración en el nuevo equipo."→ "Sua atitude conformável facilitou sua integração na nova equipe."(Descripción del comportamiento interpersonal.)↗ Dinámica de Grupo

Palavras facilmente confundidas

adaptablemoldeableflexibleconformeobediente

Notas: Termo técnico em engenharia e ciência dos materiais. Também pode ser usado em sentido mais geral de adaptabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptable·moldeable·flexible

adaptable: Se refiere a la capacidad de ajustarse a nuevas condiciones o entornos.moldeable: Enfatiza la facilidad de ser formado o deformado, física o figurativamente.flexible: Indica la capacidad de doblarse o cambiar sin romperse, aplicable a materiales e ideas.

Antônimos

rígido·inflexible·terco

Regência e colocações

conformable a

El material es conformable a superficies irregulares.

Indica o que algo se ajusta ou se adapta.

conformable con

El empleado se mostró conformable con las directrices de la empresa.

Indica submissão ou acordo com algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conformável' carrega uma conotação de adaptabilidade e submissão, seja a uma forma física, a um padrão ou a uma autoridade. Pode ser usado tanto para descrever a maleabilidade de um material quanto a docilidade de uma pessoa ou a aderência a regras. A nuance pode variar de positiva (flexibilidade útil) a negativa (falta de autonomia ou rigidez de pensamento).

conformável

EN: conformable · ES: conformable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ conformável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ CONFORMABLE | Cambridge English