conformação
Inglês
Flexões
conformationsPalavras facilmente confundidas
confirmationconformityformationNotas: Em química, refere-se à disposição espacial dos átomos em uma molécula.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
shape·structure·configuration·form
shape: Termo geral para a forma externa.structure: Refere-se à disposição das partes ou à estrutura geral.configuration: Relaciona-se com a disposição interna ou composição.form: Implica ajuste para se adequar a um propósito ou ambiente específico.
Antônimos
discrepancy·difference
Regência e colocações
molecular conformation
Different conformations of the same molecule can exist.
Indica o que está sendo conformado ou sua estrutura.
body conformation
The judge assessed the dog's body conformation.
Indica o padrão ou modelo ao qual algo se conforma.
conformation to a standard
The design's conformation to the safety standards was verified.
Indicates adherence to a set of rules or norms.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'conformation' é frequentemente usada em contextos científicos, particularmente em química (conformation molecular) e biologia (conformation corporal, por exemplo, de animais). Refere-se à disposição espacial específica de átomos em uma molécula ou à estrutura/forma física de um organismo. Embora possa significar 'forma' ou 'aparência', muitas vezes implica uma estrutura específica e definida resultante de um processo ou de propriedades inerentes.
Espanhol
Flexões
conformacionesPalavras facilmente confundidas
confirmaciónconformidadformaciónNotas: Pode se referir à ação de conformar ou à forma resultante.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
forma·configuración·estructura·moldeado
forma: Termo geral para a figura exterior.configuración: Refere-se à disposição das partes ou à estrutura geral.estructura: Relaciona-se com a disposição interna ou composição.moldeado: Implica ajuste para se adequar a um propósito ou norma.
Antônimos
discordancia·diferencia
Regência e colocações
conformación de algo
La conformación del terreno dificultó el paso.
Indica o que está sendo conformado ou a sua estrutura.
conformación a algo
La conformación del producto a las normativas fue rigurosa.
Indica o padrão ou norma ao qual algo se conforma.
conformación a un estándar
La conformación del producto a las normas de calidad fue aprobada.
Indicates adherence to a set of rules or norms.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'conformação' é frequentemente usada em contextos técnicos e científicos, como engenharia, geologia e biologia, para descrever a forma, estrutura ou o processo de ajuste de algo. Pode referir-se tanto à aparência externa quanto ao processo de se adequar a um modelo ou padrão. É um termo mais formal do que 'forma' ou 'aparência'.
EN: conformation · ES: conformación
Conectando idiomas e culturas