O que significa "conformador" em inglês e espanhol?

"conformador" significa "shaper" em inglês e "conformador" em espanhol.

Como usar "conformador" em uma frase?

Que ou quem conforma; que molda ou adapta algo a um padrão ou forma.

conformador

Inglês

shaper(noun)

Exemplos de uso

"The metal shaper is a crucial tool in manufacturing."→ "O conformador de metais é uma ferramenta crucial na fabricação."

"The potter used a special shaper to create the vase's intricate design."→ "O oleiro usou um conformador especial para criar o design intrincado do vaso."(Descrição de ferramentas de artesanato.)↗ Ferramentas de Oleiro

"He was known as a shaper of young minds, inspiring creativity."→ "Ele era conhecido como um conformador de mentes jovens, inspirando criatividade."(Elogio a um educador.)↗ Educadores Inspiradores

Palavras facilmente confundidas

formermolderadapterconformist

Notas: Pode se referir a uma máquina ou a um agente que conforma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molder·former·creator

molder: Refere-se a quem ou o que dá forma.former: Indica quem ou o que cria ou estabelece algo.creator: Broader term for someone who brings something into existence.

Antônimos

destroyer·disassembler

Regência e colocações

shaper of

A shaper of public opinion.

Indica o objeto da influência ou formação.

a shaper

He is a true shaper in his field.

Descreve a pessoa ou coisa como agente de mudança ou formação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'shaper' pode ser traduzido como 'conformador', 'modelador' ou 'formador', dependendo do contexto. 'Conformador' é mais genérico, enquanto 'modelador' foca na ação de dar forma física e 'formador' pode se referir à criação de algo ou à educação. A escolha da tradução depende da nuance pretendida.

Espanhol

conformador(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El conformador de metales es una herramienta esencial en la industria."→ "O conformador de metais é uma ferramenta essencial na indústria."(Termo técnico usado em contextos industriais e de engenharia.)

"El alfarero utilizó un conformador especial para crear el intrincado diseño del jarrón."→ "O oleiro usou um conformador especial para criar o design intrincado do vaso."(Descrição de ferramentas de artesanato.)↗ Ferramentas de Oleiro

"Fue conocido como un conformador de mentes jóvenes, inspirando la creatividad."→ "Ele era conhecido como um conformador de mentes jovens, inspirando criatividade."(Elogio a um educador.)↗ Educadores Inspiradores

Palavras facilmente confundidas

moldeadorformadoradaptadorconformista

Notas: Mantém a palavra original em muitos contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moldeador·formador·adaptador

moldeador: Refere-se a quem ou o que dá forma.formador: Indica quem ou o que cria ou estabelece algo.adaptador: Indicates the ability to adjust or fit.

Antônimos

deformador·destructor

Regência e colocações

conformador de

Un conformador de la opinión pública.

Indica o objeto da influência ou formação.

ser un conformador

Él es un verdadero conformador en su campo.

Descreve a pessoa ou coisa como agente de mudança ou formação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conformador' pode ser usado para descrever tanto um objeto que dá forma quanto uma pessoa que influencia ou molda opiniões ou situações. É um termo mais neutro que 'conformista', que carrega uma conotação de submissão a normas. A tradução para o inglês 'shaper' e espanhol 'conformador'/'moldeador' captura bem essa ideia de dar forma ou influenciar.

conformador

EN: shaper · ES: conformador