Palavras
Traduzir de:

conformais

InglêsInglês

conformal(adjective)

Flexões

conformals
Exemplos de uso
"The mapping is conformal."→ "O mapeamento é conformal."
"The company's standards are conformal to legal requirements."(Uso geral, indicando adequação a regras ou padrões.)↗ Normas da empresa
"In geometry, conformal transformations preserve angles."(Uso técnico em matemática e física, referindo-se a transformações que mantêm ângulos.)↗ Transformações Geométricas

Palavras facilmente confundidas

conformingcompliantconsistent

Notas: O termo 'conformal' é amplamente utilizado em matemática e física em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compliant·consistent·angle-preserving

compliant: Sinônimo geral para 'que se ajusta'.consistent: Usado quando há harmonia ou acordo entre elementos.angle-preserving: Em geometria, quando a forma é preservada.

Antônimos

non-compliant·inconsistent·angle-distorting

Regência e colocações

conformal to

The design is conformal to the specified parameters.

Indica ajuste ou acordo com algo.

conformal with

The results are conformal with the initial hypothesis.

Similar a 'conformes a', indicando alinhamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conformal' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes significados dependendo do contexto. Em seu uso técnico (matemática, física), refere-se à preservação de ângulos. No uso geral, pode ser traduzido como 'conforme' ou 'adequado', indicando alinhamento com normas ou expectativas. A nuance reside na precisão técnica do termo em inglês.

EspanholEspanhol

conformal(adjetivo)

Flexões

conformales
Exemplos de uso
"La transformación es conformales."→ "A transformação é conformal."(Preserva ângulos locais.)
"Las normas de la empresa son conformes a los requisitos legales."→ "The company's standards are conformal to legal requirements."(Uso geral, indicando adequação a regras ou padrões.)↗ Normas da empresa
"En geometría, las transformaciones conformales preservan los ángulos."→ "In geometry, conformal transformations preserve angles."(Uso técnico em matemática e física, referindo-se a transformações que mantêm ângulos.)↗ Transformações Geométricas

Palavras facilmente confundidas

conformeadecuadocompatible

Notas: Termo técnico usado em matemática e física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conforme·adecuado·conservador de ángulos

conforme: Sinônimo geral para 'que se ajusta'.adecuado: Usado quando há harmonia ou acordo entre elementos.conservador de ángulos: Em geometria, quando a forma é preservada.

Antônimos

discordante·inadecuado·distorsionador de ángulos

Regência e colocações

conforme a

El diseño es conforme a las especificaciones.

Indica ajuste ou acordo com algo.

conforme con

Los resultados son conformes con la hipótesis inicial.

Similar a 'conformes a', indicando alinhamento.

Contexto cultural e nuances

Ao traduzir o termo espanhol 'conformal' para o português, é importante considerar o contexto. Em contextos técnicos (matemática, física), a tradução mais precisa seria 'conformal', referindo-se à preservação de ângulos. No uso geral, 'conforme' ou 'adequado' são alternativas comuns que indicam alinhamento com normas ou expectativas.

conformais

EN: conformal · ES: conformal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conforme - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'conforme' e 'conformes'