PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conformarei

InglêsInglês

I will conform(verb)

Flexões

conformconformsconformedconforming
Exemplos de uso
"I will conform to the rules."→ "Eu me conformarei às regras."
"I will conform to the new regulations."→ "Eu me conformarei às novas regulamentações."(Nota de registo em inglês sobre aderência a regras.)↗ Aderência a regulamentos
"The artist will conform the clay into a vase."→ "O artista conformará a argila em um vaso."(Refers to the act of shaping or molding material.)↗ The artist will conform the clay into a vase

Palavras facilmente confundidas

I will confirmI will reform

Notas: A tradução 'I will conform' é a mais direta para o sentido de adaptação. Para o sentido de moldar, 'I will shape' ou 'I will mold' seriam mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt·comply·shape

adapt: Ajustar-se a novas condições ou requisitos.comply: To act in accordance with a wish or command.shape: To give a particular form or shape to something.

Antônimos

disobey·resist·deform

Regência e colocações

conform to something

We must conform to the established procedures.

Indica conformidade ou adaptação em inglês.

conform something

The machine conforms the metal sheets.

Indicates the act of shaping.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conform' em inglês significa principalmente cumprir regras, padrões ou leis, ou ser semelhante em caráter ou tipo. O tempo futuro 'I will conform' expressa uma ação futura de conformidade ou adaptação. O equivalente em português é 'conformar-se a'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conform
PresenteI conform
PassadoI conformed
Particípioconformed
Gerúndioconforming

EspanholEspanhol

me conformaré(verbo)

Flexões

conformarconformeconformóconformando
Exemplos de uso
"Me conformaré a las reglas."→ "Eu me conformarei às regras."(Indica adaptação ou submissão a normas.)
"Yo me conformaré a las nuevas directrices."→ "Eu me conformarei às novas diretrizes."(Nota em português sobre a adaptação a normas.)↗ Adaptação a diretrizes
"El escultor conformará la arcilla en una figura."→ "O escultor conformará a argila em uma figura."(Se refiere al acto de dar forma o moldear.)↗ El escultor conformará la arcilla en una figura

Palavras facilmente confundidas

me confirmaréme reformaré

Notas: A tradução 'me conformaré' é a mais comum para o sentido de adaptação. Para o sentido de moldar, 'moldaré' ou 'daré forma' seriam usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptaré·resignaré·moldearé

adaptaré: Ajustar-se a novas condições ou requisitos.resignaré: Sinónimo de aceptar algo con paciencia, sin oponerse.moldearé: Sinónimo de dar forma, usado en el sentido de modelar físicamente.

Antônimos

desobedeceré·rebelaré·deformaré

Regência e colocações

conformarse a/con algo

Me conformaré con lo que decidas.

Indica aceitação ou adaptação em português.

conformar algo

El carpintero conformará la madera.

Indica el acto de dar forma.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conformar' em espanhol, especialmente na forma reflexiva 'conformarse', é usado para expressar a ideia de aceitar uma situação, resignar-se ou adaptar-se a ela. Também pode significar dar forma ou configurar. A conjugação 'me conformaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação futura de adaptação ou modelagem.

Conjugação verbal

Presenteyo me conformo, tú te conformas, él/ella se conforma, nosotros nos conformamos, vosotros os conformáis, ellos/ellas se conforman
Pretéritoyo me conformé, tú te conformaste, él/ella se conformó, nosotros nos conformamos, vosotros os conformasteis, ellos/ellas se conformaron
Particípioconformado
conformarei

EN: I will conform · ES: me conformaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conformar - Dicionários
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conformar
EN
↗ CONFORM | English
ES
↗ Conformar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo conformar