O que significa "conforme-a-tradicao" em inglês e espanhol?

"conforme-a-tradicao" significa "according to tradition" em inglês e "según la tradición" em espanhol.

Como usar "conforme-a-tradicao" em uma frase?

Expressão que indica conformidade ou seguimento de costumes, práticas ou regras estabelecidas ao longo do tempo.

conforme-a-tradicao

Inglês

according to tradition(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"The ceremony was performed according to tradition."→ "A cerimônia foi realizada conforme a tradição."

"The ceremony was conducted according to tradition, with all the ancestral rituals."→ "A cerimônia foi realizada conforme a tradição, com todos os rituais ancestrais."(Descrição de um evento cultural.)↗ Cerimônia tradicional

"He dresses according to family tradition, wearing formal attire for special occasions."→ "Ele se veste conforme a tradição da família, com trajes formais para ocasiões especiais."(Descrição de hábitos pessoais.)↗ Vestimenta familiar

Palavras facilmente confundidas

in line with traditionas is customaryfollowing customby tradition

Notas: A forma hifenizada 'according-to-tradition' não é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in line with tradition·as is customary·following custom

in line with tradition: Indica alinhamento com costumes estabelecidos.as is customary: Refere-se a práticas comumente seguidas.following custom: Enfatiza a adesão a normas estabelecidas.

Antônimos

unconventionally·innovatively

Regência e colocações

according to tradition

The event proceeded according to tradition.

Uso comum com a preposição 'according to'.

in tradition

This practice is deeply rooted in tradition.

Usado para indicar que algo faz parte de uma tradição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'according to tradition' significa seguir costumes, práticas ou crenças passadas de geração em geração. Ela carrega um peso cultural e social, demonstrando respeito pelo passado e pela sabedoria acumulada. Em contextos cerimoniais, religiosos ou familiares, seguir a tradição pode ser visto como uma forma de honrar os antepassados e manter a coesão do grupo. Sua aplicação pode variar de rituais formais a hábitos cotidianos, sempre remetendo a um padrão estabelecido e aceito.

Conjugação verbal

Infinitivoto follow tradition

Presentefollows tradition

Passadofollowed tradition

Particípiofollowed tradition

Gerúndiofollowing tradition

Espanhol

según la tradición(locución preposicional)

Exemplos de uso

"La ceremonia se realizó según la tradición."→ "A cerimônia foi realizada conforme a tradição."(Indica conformidade com costumes estabelecidos.)

"La ceremonia se llevó a cabo según la tradición, con todos los rituales ancestrales."→ "A cerimônia foi realizada conforme a tradição, com todos os rituais ancestrais."(Descrição de um evento cultural.)↗ Cerimônia tradicional

"Él se viste según la tradición familiar, con trajes formales para ocasiones especiales."→ "Ele se veste conforme a tradição da família, com trajes formais para ocasiões especiais."(Descrição de hábitos pessoais.)↗ Vestimenta familiar

Palavras facilmente confundidas

conforme a la costumbresiguiendo la costumbrea la antigua usanzapor tradición

Notas: A forma hifenizada 'según-la-tradición' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conforme a costumbre·siguiendo la costumbre·a la antigua usanza

conforme a costumbre: Indica conformidade com práticas habituais.siguiendo la costumbre: Enfatiza a adesão a normas estabelecidas.a la antigua usanza: Sugere um estilo ou prática que remonta a tempos passados.

Antônimos

fuera de lo común·innovador

Regência e colocações

según la tradición

La boda se celebró según la tradición.

Uso comum com o artigo definido 'la'.

conforme a la tradición

Actuaron conforme a la tradición.

Similar a 'según la tradición', enfatiza a conformidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'según la tradición' significa seguir costumes, práticas ou crenças transmitidas através de gerações. Ela carrega um peso cultural e social, indicando respeito pelo passado e pela sabedoria acumulada. Em contextos cerimoniais, religiosos ou familiares, seguir a tradição pode ser visto como uma forma de honrar os antepassados e manter a coesão do grupo. Sua aplicação pode variar de rituais formais a hábitos cotidianos, sempre remetendo a um padrão estabelecido e aceito.