O que significa "conforme-as-normas" em inglês e espanhol?

"conforme-as-normas" significa "according to the rules" em inglês e "conforme a las normas" em espanhol.

Como usar "conforme-as-normas" em uma frase?

De acordo com as normas estabelecidas; em conformidade com as regras.

conforme-as-normas

Inglês

according to the rules(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The report was prepared according to the rules."→ "O relatório foi preparado conforme-as-normas."

"The report was prepared according to the company's standards."→ "O relatório foi preparado conforme-as-normas da empresa."(Indica que um documento ou ação seguiu os procedimentos e regras estabelecidos pela organização.)↗ Relatório Empresarial

"Construction must proceed in compliance with safety regulations."→ "A construção deve seguir em conformidade com as normas de segurança."(Refere-se à adesão a regulamentos e padrões técnicos para garantir a segurança e a qualidade.)↗ Normas Técnicas

Palavras facilmente confundidas

in line withas perfollowing the guidelines

Notas: A expressão 'according to the rules' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in accordance with·in compliance with

in accordance with: Sinônimo mais formal, enfatiza a aderência estrita a regras.in compliance with: Expressão sinônima comum, usada em contextos gerais.

Antônimos

contrary to·outside the rules

Regência e colocações

according to the rules of [something]

The game was played according to the rules of chess.

A expressão geralmente introduz o objeto ou o conjunto de regras ao qual se refere.

act according to the rules

It is crucial to act according to the rules to avoid sanctions.

Frequentemente usada com verbos de ação ou procedimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'according to the rules' é usada para indicar que algo foi feito seguindo estritamente um conjunto de regras, padrões ou regulamentos. É comum em contextos formais, técnicos, legais e empresariais, onde a precisão e o cumprimento de diretrizes são essenciais. A tradução para o português 'conforme-as-normas' é uma locução adverbial que carrega o mesmo sentido de aderência a normas.

Conjugação verbal

Infinitivoto follow the rules

Presentefollows the rules

Passadofollowed the rules

Particípiofollowed the rules

Gerúndiofollowing the rules

Espanhol

conforme a las normas(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El informe se preparó conforme a las normas."→ "O relatório foi preparado conforme-as-normas."(Indica que algo está de acordo com as regras estabelecidas.)

"El informe se preparó conforme a las normas de la empresa."→ "O relatório foi preparado conforme-as-normas da empresa."(Indica que um documento ou ação seguiu os procedimentos e regras estabelecidos pela organização.)↗ Relatório Empresarial

"La construcción debe realizarse de acuerdo con las normativas técnicas de seguridad."→ "A construção deve seguir de acordo com as normas técnicas de segurança."(Refere-se à adesão a regulamentos e padrões técnicos para garantir a segurança e a qualidade.)↗ Normas Técnicas

Palavras facilmente confundidas

de acuerdo consegúnen conformidad con

Notas: A locução 'conforme a las normas' é amplamente utilizada e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de acuerdo con·en conformidad con

de acuerdo con: Expressão sinônima comum, usada em contextos gerais.en conformidad con: Sinônimo mais formal, enfatiza a aderência estrita a regras.

Antônimos

en contra de·fuera de las normas

Regência e colocações

conforme a las normas de [algo]

El procedimiento se llevó a cabo conforme a las normas de calidad de la ISO.

A locução geralmente introduz o objeto ou o conjunto de regras ao qual se refere.

actuar conforme a las normas

Es fundamental actuar conforme a las normas para evitar sanciones.

Frequentemente usada com verbos de ação ou procedimento.

Contexto cultural e nuances

A locução 'conforme a las normas' é utilizada em espanhol para denotar estrita aderência a um conjunto de regras, padrões ou regulamentos predefinidos. É comum em contextos formais, técnicos, legais e empresariais, onde a precisão e o cumprimento de diretrizes são essenciais. A tradução para o português 'conforme-as-normas' é uma locução adverbial que carrega o mesmo sentido de aderência a normas.