PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conforme-desejado

InglêsInglês

as desired(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The final result was as desired."→ "O resultado final foi conforme-desejado."
"The final result turned out as desired, exceeding expectations."(Descrição de um resultado positivo em um projeto.)↗ Resultado de Projeto
"The house was renovated as desired by the owners."(Relato sobre uma reforma imobiliária.)↗ Reforma Residencial

Palavras facilmente confundidas

as expectedas wishedto one's liking

Notas: Expressão comum para indicar que algo foi feito de acordo com a vontade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as wished·to one's liking·satisfactorily

as wished: Expressão que indica satisfação plena.to one's liking: Refere-se a algo perfeito ou que atinge o máximo de qualidade desejada.satisfactorily: Indica que todas as vontades foram atendidas.

Antônimos

unexpectedly·unsatisfactorily

Regência e colocações

as desired by someone

The report was submitted as desired by the client.

Indica a pessoa ou entidade cujos desejos foram atendidos.

turn out as desired

We hope everything turns out as desired for the event.

Usado para expressar a expectativa de um resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'as desired' em inglês corresponde diretamente ao 'conforme-desejado' em português do Brasil, indicando que algo foi realizado de acordo com as expectativas ou vontades de alguém. É uma forma comum de expressar satisfação com um resultado.

EspanholEspanhol

según lo deseado(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El resultado final fue según lo deseado."→ "O resultado final foi conforme-desejado."(Indica que o resultado atendeu às expectativas.)
"El resultado final salió según lo deseado, superando las expectativas."→ "The final result turned out as desired, exceeding expectations."(Descrição de um resultado positivo em um projeto.)↗ Resultado de Projeto
"La casa fue reformada según lo deseado por los propietarios."→ "The house was renovated as desired by the owners."(Relato sobre uma reforma imobiliária.)↗ Reforma Residencial

Palavras facilmente confundidas

como se esperabaconforme lo deseadoal gusto

Notas: Expressão comum para indicar que algo foi feito de acordo com a vontade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

como se quería·al gusto de alguien·satisfactoriamente

como se quería: Expressão que indica satisfação plena.al gusto de alguien: Refere-se a algo perfeito ou que atinge o máximo de qualidade desejada.satisfactoriamente: Indica que todas as vontades foram atendidas.

Antônimos

inesperado·insatisfactorio

Regência e colocações

según lo deseado por alguien

El informe se presentó según lo deseado por el cliente.

Indica a pessoa ou entidade cujos desejos foram atendidos.

salir según lo deseado

Esperamos que todo salga según lo deseado en el evento.

Usado para expressar a expectativa de um resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'según lo deseado' traduz-se para o português do Brasil como 'conforme-desejado', indicando que algo foi feito de acordo com as vontades ou expectativas de alguém. É uma forma comum de expressar satisfação com um resultado.

conforme-desejado

EN: as desired · ES: según lo deseado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conforme-desejado
EN
↗ As Desired
EN
↗ As desired | Cambridge Dictionary
ES
↗ Según lo deseado