Palavras
Traduzir de:

conforme-o-esperado

InglêsInglês

as expected(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The results were as expected."→ "Os resultados foram conforme o esperado."
"The project was completed on time, as expected."→ "conforme o esperado"(Nota sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Uso de 'as expected'
"His reaction was as expected; he was not surprised."→ "A reação dele foi como esperado; ele não ficou surpreso."(Describes a predictable emotional response.)↗ Predictable reaction

Palavras facilmente confundidas

as predictedas foreseenas anticipated

Notas: Expressão idiomática comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as predicted·as foreseen

as predicted: Tradução direta e comum.as foreseen: Sinônimo próximo em português.

Antônimos

unexpectedly·surprisingly

Regência e colocações

as expected

The weather turned out to be as expected.

Locução adverbial comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'as expected' corresponde diretamente ao português 'conforme o esperado' ou 'como esperado'. É usada para indicar que algo aconteceu de acordo com as previsões, sem surpresas. A profundidade e o uso são muito similares entre os idiomas.

EspanholEspanhol

como se esperaba(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El resultado fue como se esperaba."→ "O resultado foi conforme o esperado."(Indica que o resultado atendeu às expectativas.)
"El resultado de la elección fue, como se esperaba, muy reñido."→ "como se esperaba"(Nota sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Uso de 'como se esperaba'
"La lluvia llegó como se esperaba, aliviando la sequía."→ "A chuva chegou como se esperaba, aliviando a seca."(Situación climática que ocurrió como se preveía.)↗ Pronóstico del tiempo

Palavras facilmente confundidas

como esperadocomo se preveíasegún lo esperado

Notas: Expressão comum em espanhol para indicar conformidade com a expectativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

como se preveía·según lo esperado

como se preveía: Tradução direta e comum.según lo esperado: Sinônimo próximo em português.

Antônimos

inesperadamente·contra todo pronóstico

Regência e colocações

como se esperaba

La respuesta del público fue como se esperaba.

Locução adverbial comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'como se esperaba' corresponde ao português 'conforme o esperado' ou 'como esperado'. É usada para indicar que algo aconteceu de acordo com as previsões, sem surpresas. A profundidade e o uso são muito similares entre os idiomas.

conforme-o-esperado

EN: as expected · ES: como se esperaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'conforme o esperado'
EN
↗ Significado de 'as expected'
ES
↗ Significado de 'como se esperaba'