O que significa "conforme-o-previsto" em inglês e espanhol?

"conforme-o-previsto" significa "as expected" em inglês e "según lo previsto" em espanhol.

Como usar "conforme-o-previsto" em uma frase?

De acordo com o que foi planejado, esperado ou estabelecido.

conforme-o-previsto

Inglês

as expected(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The project was completed as expected."→ "O projeto foi concluído conforme o previsto."

"The event proceeded as expected, despite the rain."(Indica que a realização do evento seguiu o plano original, mesmo diante de um obstáculo.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

"The project delivery was completed as planned."(Confirma que o prazo de entrega foi cumprido conforme o planejado.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

Palavras facilmente confundidas

as plannedas anticipatedas foreseen

Notas: Pode ser substituído por 'as planned' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as planned·as anticipated

as planned: Sinônimo em inglês que enfatiza o alinhamento com um plano específico.as anticipated: Sinônimo em inglês que indica que o resultado foi antecipado.

Antônimos

contrary to expectations·against the plan

Regência e colocações

as expected

Everything went as expected.

Uso comum em inglês.

as planned

The operation proceeded as planned.

Enfatiza a execução de um plano.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'as expected' em inglês corresponde a 'conforme o previsto' em português. É uma locução adverbial usada para indicar que algo aconteceu de acordo com o que era antecipado ou planejado. A nuance principal é a ausência de surpresa e a conformidade com as expectativas.

Espanhol

según lo previsto(locución adverbial)

Exemplos de uso

"La reunión se desarrolló según lo previsto."→ "A reunião se desenvolveu conforme o previsto."(Indica que algo ocorreu de acordo com o planejado.)

"El evento se desarrolló según lo previsto, a pesar de la lluvia."→ "The event proceeded as expected, despite the rain."(Indica que a realização do evento seguiu o plano original, mesmo diante de um obstáculo.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"La entrega del proyecto se completó según lo planeado."→ "The project delivery was completed as planned."(Confirma que o prazo de entrega foi cumprido conforme o planejado.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

conforme lo previstocomo se esperabatal como se preveía

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

como se esperaba·conforme lo planeado

como se esperaba: Equivalente em inglês que indica que o resultado foi o antecipado.conforme lo planeado: Equivalente em inglês que enfatiza o alinhamento com um plano.

Antônimos

contrariamente a lo previsto·contra el plan

Regência e colocações

según lo previsto

Todo salió según lo previsto.

Uso comum em espanhol.

conforme lo previsto

El viaje fue conforme lo previsto.

Variação com o mesmo significado.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'según lo previsto' corresponde a 'conforme o previsto' em português. É uma locução adverbial usada para indicar que algo aconteceu de acordo com o que era antecipado ou planejado. A nuance principal é a ausência de surpresa e a conformidade com as expectativas.