Palavras
Traduzir de:

confortavelmente

InglêsInglês

comfortably(adverb)
Exemplos de uso
"He sat comfortably in the armchair."→ "Ele se sentou confortavelmente na poltrona."
"She sat comfortably in the armchair."(Descrição de uma ação realizada de forma a proporcionar conforto físico.)↗ Confortavelmente na poltrona
"The car moved comfortably along the winding road."(Indica que algo ocorreu sem dificuldade ou aperto.)↗ Movimento confortável do carro

Palavras facilmente confundidas

comfortablecomfortuncomfortably

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

easily·pleasantly

easily: Usado para descrever algo que não é apertado ou restritivo.pleasantly: Enfatiza a ausência de perturbação ou estresse.

Antônimos

uncomfortably·awkwardly

Regência e colocações

sit comfortably

He sat comfortably on the sofa.

Verbo reflexivo seguido do advérbio.

feel comfortably

She felt comfortably warm by the fire.

Verbo de ligação seguido do advérbio.

fit comfortably

The shoes fit comfortably.

Verbo de movimento seguido do advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'confortavelmente' em português do Brasil é usado para descrever ações ou estados que proporcionam bem-estar físico, mental ou que ocorrem sem dificuldades. É um termo comum em descrições de ambientes, sensações e movimentos, refletindo a valorização do conforto e da praticidade no cotidiano brasileiro.

EspanholEspanhol

cómodamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Se sentó cómodamente en el sillón."→ "Ele se sentou confortavelmente na poltrona."(Indica um estado de bem-estar físico.)
"Ella se sentó cómodamente en el sillón."→ "She sat comfortably in the armchair."(Descrição de uma ação realizada de forma a proporcionar conforto físico.)↗ Confortavelmente na poltrona
"El coche avanzó cómodamente por la carretera sinuosa."→ "The car moved comfortably along the winding road."(Indica que algo ocorreu sem dificuldade ou aperto.)↗ Movimento confortável do carro

Palavras facilmente confundidas

cómodocomodidadincómodamente

Notas: Tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agradablemente·holgadamente

agradablemente: Usado para descrever algo que não é apertado ou restritivo.holgadamente: Enfatiza a ausência de perturbação ou estresse.

Antônimos

incómodamente·apretadamente

Regência e colocações

sentarse cómodamente

Se sentó cómodamente en el sofá.

Verbo reflexivo seguido do advérbio.

estar cómodamente

Estaba cómodamente instalado en su nueva casa.

Verbo de ligação seguido do advérbio.

moverse cómodamente

El ratón se movía cómodamente por el escritorio.

Verbo de movimento seguido do advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'confortavelmente' em português do Brasil é usado para descrever ações ou estados que proporcionam bem-estar físico, mental ou que ocorrem sem dificuldades. É um termo comum em descrições de ambientes, sensações e movimentos, refletindo a valorização do conforto e da praticidade no cotidiano brasileiro.

confortavelmente

EN: comfortably · ES: cómodamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ confortavelmente | Infopédia
PT-BRENES
↗ confortavelmente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa