O que significa "confraternidade" em inglês e espanhol?

"confraternidade" significa "brotherhood" em inglês e "fraternidad" em espanhol.

Como usar "confraternidade" em uma frase?

Sentimento de irmandade, união e amizade entre pessoas.

confraternidade

Inglês

brotherhood(noun)

Exemplos de uso

"The brotherhood between the soldiers was unbreakable."→ "A confraternidade entre os soldados era inquebrável."

"The brotherhood between the peoples is essential for world peace."→ "The brotherhood between the team members was evident."(Nota sobre o uso de 'brotherhood' para descrever um forte laço de união e apoio mútuo.)↗ A irmandade na equipe

"He felt a deep brotherhood with the other activists."(Indica um sentimento de solidariedade e propósito compartilhado.)↗ Confraternidade entre ativistas

"The trade union promoted brotherhood among its members."→ "O sindicato promovia a confraternidade entre seus membros."(Here, 'brotherhood' refers to the collective spirit and mutual support within an organized group.)↗ Brotherhood in a trade union

Palavras facilmente confundidas

fraternitykinshipcamaraderiefellowshipsorority

Notas: 'Fraternity' é mais comum em contextos acadêmicos (repúblicas de estudantes) ou de associações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fraternity·kinship·camaraderie

fraternity: Usado frequentemente para organizações sociais ou acadêmicas, mas também para um sentimento geral de companheirismo.kinship: Implica uma relação próxima ou semelhança, como a de uma família.camaraderie: Refere-se à confiança mútua e amizade entre pessoas que passam muito tempo juntas.

Antônimos

enmity·rivalry

Regência e colocações

brotherhood between

We strive for brotherhood between all nations.

Indica a relação estabelecida entre as entidades.

brotherhood of

He joined the brotherhood of electricians.

Especifica o grupo ou associação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'brotherhood' transmite fortemente um senso de identidade compartilhada, apoio mútuo e solidariedade, muitas vezes evocando imagens de laços estreitos semelhantes aos entre irmãos. Pode referir-se a uma organização formal (como um sindicato ou uma fraternidade) ou a um sentido mais abstrato de companheirismo e unidade entre as pessoas, independentemente de laços familiares reais. O termo carrega um peso significativo em contextos que promovem justiça social, igualdade e ação coletiva.

Espanhol

fraternidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La fraternidad entre los pueblos es esencial para la paz."→ "A confraternidade entre os povos é essencial para a paz."(Usado para descrever um sentimento de união e solidariedade.)

"La fraternidad entre los colegas era notable."→ "The fraternity between the colleagues was notable."(Nota sobre como 'fraternidad' em espanhol se traduz como 'fraternity' ou 'brotherhood' em inglês, e 'fraternidade' em português.)↗ A fraternidade entre colegas

"La fraternidad de la orden buscaba la unión de sus miembros."→ "The fraternity of the order sought the union of its members."(Explica que 'fraternidad' aqui se refere a uma associação ou irmandade.)↗ Fraternidad de la orden

"Promovió la fraternidad entre los miembros del club."→ "Ele promoveu a fraternidade entre os membros do clube."(Se usa para indicar un espíritu de compañerismo y unidad dentro de un grupo.)↗ Fraternidad en el club

Palavras facilmente confundidas

hermandadfraternismocamaraderíasororidad

Notas: 'Hermandad' pode ser usado de forma similar, mas 'fraternidad' é mais comum para o sentimento abstrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermandad·fratría·camaradería

hermandad: Sentimiento de unión y solidaridad, especialmente entre personas con intereses comunes o miembros de una misma orden.fratría: En antropología, grupo de filiación basado en la creencia de un antepasado común.camaradería: Amistad y lealtad entre compañeros, especialmente en un contexto de trabajo o militar.

Antônimos

enemistad·rivalidad

Regência e colocações

fraternidad entre

Se busca la fraternidad entre todas las naciones.

Indica a relação de união estabelecida entre as entidades.

fraternidad de

La fraternidad de los mineros luchó por sus derechos.

Especifica o grupo ou associação.

Contexto cultural e nuances

La palabra española 'fraternidad' evoca un fuerte sentido de hermandad, unión y solidaridad entre las personas. Se utiliza tanto para describir un sentimiento general de hermandad humana como para referirse a asociaciones u organizaciones específicas, a menudo con fines benéficos, sociales o religiosos. El término subraya la importancia de la cooperación, el apoyo mutuo y el respeto entre individuos y comunidades.

confraternidade

EN: brotherhood · ES: fraternidad