PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confrontações

InglêsInglês

confrontations(noun)

Flexões

confrontation
Exemplos de uso
"The confrontations between the rival gangs were frequent."→ "As confrontações entre as gangues rivais eram frequentes."
"Political confrontations increased after the elections."→ "As confrontações políticas aumentaram após as eleições."(Descreve embates ou disputas em um cenário político.)↗ Confrontações Políticas
"The film portrays the confrontations between rival gangs."→ "O filme retrata as confrontações entre gangues rivais."(Retrata situações de embates físicos ou verbais entre grupos.)↗ Confrontações de Gangues
"It is necessary to be careful with the confrontations of ideas in the workplace."→ "É preciso ter cuidado com as confrontações de ideias no ambiente de trabalho."(Indica oposição ou debate entre diferentes pontos de vista.)↗ Confrontações de Ideias

Palavras facilmente confundidas

conflictsdisputesclashesarguments

Notas: Plural de confrontation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clashes·disputes·showdowns

clashes: Frequentemente implica um conflito mais violento ou direto.disputes: Sugere desacordo ou argumento, muitas vezes sobre um tema específico.showdowns: Implica uma confrontação final ou decisiva.

Antônimos

agreements·alliances·reconciliations

Regência e colocações

confrontations between

There were confrontations between the fans.

Indica as partes envolvidas no embate.

confrontations over

The negotiations failed due to confrontations over key issues.

Especifica o assunto da disputa.

direct confrontations

The leaders avoided direct confrontations.

Enfatiza a imediatidade e a falta de mediação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confrontations' em inglês refere-se a instâncias de oposição direta, conflito ou argumento. Pode variar desde desacordos verbais até brigas físicas. O termo frequentemente implica um confronto direto com questões ou indivíduos, e pode carregar uma sensação de tensão ou hostilidade potencial. O contexto é crucial para entender a gravidade e a natureza da confrontação.

EspanholEspanhol

confrontaciones(sustantivo)

Flexões

confrontación
Exemplos de uso
"Las confrontaciones políticas se intensificaron."→ "As confrontações políticas se intensificaram."(Refere-se a disputas ou oposições.)
"Las confrontaciones políticas aumentaron tras las elecciones."→ "As confrontações políticas aumentaram após as eleições."(Descreve embates ou disputas em um cenário político.)↗ Confrontações Políticas
"La película retrata las confrontaciones entre bandas rivales."→ "O filme retrata as confrontações entre gangues rivais."(Retrata situações de embates físicos ou verbais entre grupos.)↗ Confrontações de Gangues
"Es necesario tener cuidado con las confrontaciones de ideas en el lugar de trabajo."→ "É preciso ter cuidado com as confrontações de ideias no ambiente de trabalho."(Indica oposição ou debate entre diferentes pontos de vista.)↗ Confrontações de Ideias

Palavras facilmente confundidas

enfrentamientoschoquesdisputaspeleas

Notas: Plural de confrontación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clashes·disputes·showdowns

clashes: Frequentemente implica um conflito mais violento ou direto.disputes: Sugere desacordo ou argumento, muitas vezes sobre um tema específico.showdowns: Implica uma confrontação final ou decisiva.

Antônimos

agreements·alliances·reconciliations

Regência e colocações

confrontations between

There were confrontations between the fans.

Indica as partes envolvidas no embate.

confrontations over

The negotiations failed due to confrontations over key issues.

Especifica o assunto da disputa.

direct confrontations

The leaders avoided direct confrontations.

Enfatiza a imediatidade e a falta de mediação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confrontaciones' em espanhol é traduzido para o português como 'confrontações', referindo-se a atos de oposição, enfrentamento ou disputa. Pode abranger desde discussões verbais até confrontos físicos ou de ideias. A palavra denota uma situação de tensão e oposição direta entre duas ou mais partes, e seu significado exato depende do contexto em que é utilizada.

confrontações

EN: confrontations · ES: confrontaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Confrontações - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Confrontações - Dicionário Priberam
ES
↗ Confrontation Definition
ES
↗ Confrontation Meaning