O que significa "confrontadas" em inglês e espanhol?

"confrontadas" significa "confronted" em inglês e "confrontadas" em espanhol.

Como usar "confrontadas" em uma frase?

Colocadas em oposição ou comparação; apresentadas lado a lado para análise.

confrontadas

Inglês

confronted(participle)

Flexões

confronted

Exemplos de uso

"The two theories were confronted to verify their differences."→ "As duas teorias foram confrontadas para verificar suas diferenças."

"The two proposals were confronted to identify the differences."→ "As duas propostas foram confrontadas para identificar as diferenças."(Nota de registo em inglês.)↗ Análise de Propostas

"The victims were confronted with their aggressors."→ "As vítimas foram confrontadas com seus agressores."(Nota de registo em inglês.)↗ Depoimento de Vítimas

"The evidence was confronted with the testimonies."→ "As evidências foram confrontadas com os depoimentos."(Nota de registo em inglês.)↗ Investigação Criminal

Palavras facilmente confundidas

facedchallengedcomparedopposed

Notas: Usado no sentido de colocar em oposição ou comparação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compared·contrasted·faced

compared: Emphasizes similarity or difference between elements.contrasted: Highlights the differences between elements.faced: Implies meeting or dealing with a challenge or person.

Antônimos

united·associated

Regência e colocações

confront something with something

The data was confronted with the existing theories.

Indica a comparação de um elemento contra outro.

be confronted by/with someone/something

She was confronted by the evidence of her guilt.

Implica enfrentar um desafio, acusação ou realidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confronted' em inglês abrange desde uma comparação neutra até um encontro direto e potencialmente hostil. O contexto é essencial para discernir se se trata de uma simples justaposição para análise ou de um encontro mais ativo e desafiador. É frequentemente usado em contextos legais, investigativos ou interpessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto confront

Presenteconfront / confronts

Passadoconfronted

Particípioconfronted

Gerúndioconfronting

Espanhol

confrontadas(participio)

Flexões

confrontadas

Exemplos de uso

"Las dos teorías fueron confrontadas para verificar sus diferencias."→ "As duas teorias foram confrontadas para verificar suas diferenças."(Refere-se à ação de colocar em oposição ou comparação.)

"Las dos propuestas fueron confrontadas para identificar las diferencias."→ "As duas propostas foram confrontadas para identificar as diferenças."(Nota em português do Brasil.)↗ Análise de Propostas

"Las víctimas fueron confrontadas con sus agresores."→ "As vítimas foram confrontadas com seus agressores."(Nota em português do Brasil.)↗ Depoimento de Vítimas

"La evidencia fue confrontada con los testimonios."→ "As evidências foram confrontadas com os depoimentos."(Nota em português do Brasil.)↗ Investigação Criminal

Palavras facilmente confundidas

comparadascontrastadasenfrentadas

Notas: Usado no sentido de colocar em oposição ou comparação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comparadas·contrastadas·enfrentadas

comparadas: Enfatiza la semejanza o diferencia entre elementos.contrastadas: Destaca las diferencias entre elementos.enfrentadas: Implica una oposición o desafío directo.

Antônimos

unidas·asociadas

Regência e colocações

confrontar algo con algo

Los datos fueron confrontados con las teorías existentes.

Indica a comparação de um elemento com outro.

ser confrontado por/con alguien/algo

Fue confrontado con la evidencia de su culpabilidad.

Indica uma situação de interpelação ou acusação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confrontadas' em português do Brasil pode ter uma conotação de disputa ou até mesmo de embate, dependendo do contexto. No entanto, seu uso mais comum é para indicar uma comparação ou análise lado a lado, similar ao inglês 'confronted' ou espanhol 'confrontadas' em seus sentidos mais neutros. É importante observar o contexto para determinar a intensidade do significado.