confrontar-a-si-mesmo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
self-examineself-reflectface oneselfNotas: A tradução literal 'confront-a-si-mesmo' não é usada em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
examine oneself·evaluate oneself·introspect
examine oneself: Implica uma análise detalhada e metódica.evaluate oneself: Foca na mensuração de valor ou desempenho.introspect: Refere-se à observação dos próprios estados mentais e emocionais.
Antônimos
avoid oneself·ignore one's conscience
Regência e colocações
confront oneself
He had to confront himself to understand his motivations.
Uso reflexivo padrão.
confront something with oneself
She confronted her fears with her own resilience.
Menos comum, implica comparação ou oposição.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to confront oneself' em inglês descreve o ato de encarar ou lidar diretamente com aspectos da própria identidade, pensamentos, sentimentos ou comportamentos. Frequentemente, implica enfrentar verdades difíceis ou desafiar crenças estabelecidas, visando o autoconhecimento ou a resolução de conflitos internos. O termo sugere uma ação deliberada e, por vezes, corajosa de autoexame, que pode envolver um certo grau de luta ou oposição interna, distinguindo-se de uma simples reflexão.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
autoexaminarsereflexionar sobre uno mismohacerse frenteNotas: A forma 'confrontar-a-si-mesmo' não é uma unidade lexical em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
examinarse a sí mismo·evaluarse a sí mismo·introspeccionar
examinarse a sí mismo: Enfatiza o análise detalhado e metódico.evaluarse a sí mismo: Foca na mensuração de valor ou desempenho.introspeccionar: Refere-se à observação dos próprios estados mentais e emocionais.
Antônimos
evitarse a sí mismo·ignorar la propia conciencia
Regência e colocações
confrontarse a sí mismo
Tuvo que confrontarse a sí mismo para entender sus motivaciones.
Uso reflexivo com a preposição 'a'.
confrontar algo a sí mismo
Comparó sus acciones pasadas consigo mismo.
Menos comum, pode indicar uma comparação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'confrontarse a sí mismo' em espanhol descreve o ato de encarar ou lidar diretamente com aspectos da própria identidade, pensamentos, sentimentos ou comportamentos. Frequentemente, implica enfrentar verdades difíceis ou desafiar crenças estabelecidas, visando o autoconhecimento ou a resolução de conflitos internos. O termo sugere uma ação deliberada e, por vezes, corajosa de autoexame, que pode envolver um certo grau de luta ou oposição interna, distinguindo-se de uma simples reflexão.
Conjugação verbal
EN: to confront oneself · ES: confrontarse a sí mismo
Conectando idiomas e culturas