PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confrontastes

InglêsInglês

you confronted(verb)

Flexões

confronted
Exemplos de uso
"You confronted the evidence directly."→ "Vocês confrontastes as evidências diretamente."
"Did you confront the results with the original data?"→ "Vocês confrontastes os resultados com os dados originais?"(Verificação de informações e dados.)↗ Verificação de dados
"They confronted the problem head-on, without hesitation."→ "Eles confrontastes o problema de frente, sem hesitar."(Enfrentamento de desafios.)↗ Enfrentamento de desafios

Palavras facilmente confundidas

you facedyou comparedyou opposed

Notas: A tradução 'you confronted' abrange ambas as acepções principais do verbo em português. A forma verbal em inglês não distingue a segunda pessoa do plural da segunda do singular de forma explícita como

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faced·opposed·compared

faced: Sinônimo direto, enfatiza o ato de encarar algo difícil.opposed: Usado quando o foco é a semelhança ou diferença entre elementos.compared: Implica colocar algo em oposição direta, muitas vezes em um debate ou conflito.

Antônimos

avoided·ignored

Regência e colocações

confront something/someone with something/someone

You confronted the facts with the statements.

Indica comparação ou oposição.

confront something/someone

You confronted the danger.

Indica enfrentar diretamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confrontar' em português do Brasil pode ter uma conotação mais forte de oposição ou confronto direto do que em inglês, onde 'confront' pode ser usado de forma mais neutra em contextos de comparação. A forma 'confrontastes' é a segunda pessoa do plural (vós), raramente usada no Brasil, sendo mais comum o uso de 'vocês confrontaram'.

Conjugação verbal

Infinitivoto confront
Presenteyou confront
Passadoyou confronted
Particípioconfronted
Gerúndioconfronting

EspanholEspanhol

vosotros confrontasteis(verb)

Flexões

confrontasteis
Exemplos de uso
"Vosotros confrontasteis los hechos con valentía."→ "Vocês confrontastes os fatos com valentia."(Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo.)
"¿Vosotros confrontasteis los resultados con los datos originales?"→ "Vocês confrontastes os resultados com os dados originais?"(Verificação de informações e dados.)↗ Verificação de dados
"Ellos confrontasteis el problema de frente, sin dudar."→ "Eles confrontastes o problema de frente, sem hesitar."(Enfrentamento de desafios.)↗ Enfrentamento de desafios

Palavras facilmente confundidas

vosotros enfrentasteisvosotros comparasteisvosotros oponisteis

Notas: A forma 'vosotros confrontasteis' é a tradução mais direta e gramaticalmente equivalente, mantendo a distinção da segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfrentasteis·comparasteis·oponisteis

enfrentasteis: Sinônimo direto, enfatiza o ato de encarar algo difícil.comparasteis: Usado quando o foco é a semelhança ou diferença entre elementos.oponisteis: Implica colocar algo em oposição direta, muitas vezes em um debate ou conflito.

Antônimos

evitasteis·ignorasteis

Regência e colocações

confrontar algo/alguien con algo/alguien

Vosotros confrontasteis los hechos con las declaraciones.

Indica comparação ou oposição.

confrontar algo/alguien

Vosotros confrontasteis el peligro.

Indica enfrentar diretamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confrontar' em português do Brasil pode ter uma conotação mais forte de oposição ou confronto direto do que em inglês, onde 'confront' pode ser usado de forma mais neutra em contextos de comparação. A forma 'confrontastes' é a segunda pessoa do plural (vós), raramente usada no Brasil, sendo mais comum o uso de 'vocês confrontaram'.

Conjugação verbal

Presenteyo confronto, tú confrontas, él/ella/usted confronta, nosotros/nosotras confrontamos, vosotros/vosotras confrontáis, ellos/ellas/ustedes confrontan
Pretéritoyo confronté, tú confrontaste, él/ella/usted confrontó, nosotros/nosotras confrontamos, vosotros/vosotras confrontasteis, ellos/ellas/ustedes confrontaron
Particípioconfrontado
confrontastes

EN: you confronted · ES: vosotros confrontasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confrontar - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo confrontar