Palavras
Traduzir de:

confronto-de-teorias

InglêsInglês

theory clash(noun)
Exemplos de uso
"The conference featured a major theory clash between proponents of different economic models."→ "A conferência apresentou um grande confronto-de-teorias entre proponentes de diferentes modelos econômicos."
"The article details a significant theory clash in astrophysics."→ "Um confronto de teorias sobre a interpretação dos dados."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Confronto de Teorias
"Understanding the theory clash helps resolve the underlying issues."→ "Compreender o confronto de teorias ajuda a resolver os problemas subjacentes."(Problem-solving context.)↗ Resolving Theory Clashes

Palavras facilmente confundidas

paradigm shiftintellectual disputescientific debate

Notas: A tradução direta 'confrontation of theories' também é válida, mas 'theory clash' é mais conciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clash of theories·theoretical conflict·intellectual dispute

clash of theories: Tradução direta e comum.theoretical conflict: Enfatiza a análise, menos o conflito.intellectual dispute: Broader term for disagreement between thinkers.

Antônimos

theoretical consensus·theory unification

Regência e colocações

theory clash in

A theory clash in psychology concerning human behavior.

Indica o assunto do confronto.

clash between theories

The clash between the theories of evolution and creationism.

Indica as teorias envolvidas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'theory clash' em inglês refere-se a uma situação onde diferentes teorias ou modelos explicativos entram em conflito ou apresentam interpretações divergentes sobre um mesmo assunto. É frequentemente empregado em discussões científicas, filosóficas ou acadêmicas para descrever a oposição entre ideias ou hipóteses.

EspanholEspanhol

choque de teorías(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El debate generó un choque de teorías sobre la naturaleza de la conciencia."→ "O debate gerou um confronto-de-teorias sobre a natureza da consciência."(Indica uma oposição forte ou conflito entre teorias.)
"El debate sobre la causalidad del universo provocó un choque de teorías."→ "Um confronto de teorias sobre a natureza da consciência."(Nota em português do Brasil.)↗ Choque de Teorias
"La historia de la ciencia está llena de choques de teorías."→ "A história da ciência está repleta de confrontos de teorias."(Reflexión histórica.)↗ Historia de Choques de Teorías

Palavras facilmente confundidas

confrontación de ideasdiscrepancia teóricadebate conceptual

Notas: A expressão 'confrontación de teorías' também é uma tradução adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confrontación de teorías·debate teórico·oposición de teorías

confrontación de teorías: Termo em português do Brasil.debate teórico: Enfatiza a análise, menos o conflito.oposición de teorías: Destaca la incompatibilidad.

Antônimos

consenso teórico·unificación de teorías

Regência e colocações

choque de teorías sobre

Un choque de teorías sobre la evolución humana.

Indica o tema do choque.

choque entre teorías

El choque entre las teorías geocéntrica y heliocéntrica.

Indica as teorias envolvidas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'choque de teorías' em espanhol é usado para descrever a oposição ou conflito entre diferentes teorias ou sistemas de pensamento. É comum em discussões acadêmicas, científicas e filosóficas, onde a comparação e o contraste de ideias são essenciais para o avanço do conhecimento.

confronto-de-teorias

EN: theory clash · ES: choque de teorías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confronto de Teorias
EN
↗ Theory Clash
ES
↗ Choque de Teorías