Palavras
Traduzir de:

confucianismo

InglêsInglês

Confucianism(noun)
Exemplos de uso
"Confucianism emphasizes filial piety and social harmony."→ "O confucionismo enfatiza a piedade filial e a harmonia social."
"Confucianism profoundly influenced Chinese culture and society."→ "O confucionismo influenciou profundamente a cultura e a sociedade chinesas."(Descrição geral de um sistema filosófico e religioso.)↗ Confucianism
"The teachings of Confucius, which form the basis of Confucianism, emphasize ethics and morality."→ "Os ensinamentos de Confúcio, que formam a base do confucionismo, enfatizam a ética e a moralidade."(Explicação dos princípios centrais.)↗ Confucianism

Palavras facilmente confundidas

TaoismBuddhismConfucius

Notas: Termo padrão em inglês para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Confucian philosophy·Confucian doctrine

Confucian philosophy: Descrição mais literal e explicativa.Confucian doctrine: Refere-se especificamente aos ensinamentos e dogmas.

Regência e colocações

Confucianism

Confucianism is a millennia-old tradition.

Usado como nome próprio.

influence

Confucianism influenced politics and society.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

Confucianism is a system of thought that has shaped Chinese civilization for millennia, with a strong emphasis on social order, respect for elders, education, and personal virtue. Although often referred to as a religion, many scholars consider it more of an ethical and philosophical code, as it does not possess a pantheon of gods in the same sense as other religions. Its influence extends to other East Asian countries, such as Korea and Japan.

EspanholEspanhol

confucianismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El confucianismo ha tenido una gran influencia en la cultura china."→ "O confucionismo teve grande influência na cultura chinesa."(Termo equivalente em espanhol.)
"El confucianismo influyó profundamente en la cultura y la sociedad chinas."→ "O confucionismo influenciou profundamente a cultura e a sociedade chinesas."(Descrição geral de um sistema filosófico e religioso.)↗ Confucianism
"Las enseñanzas de Confucio, que forman la base del confucianismo, enfatizan la ética y la moralidad."→ "Os ensinamentos de Confúcio, que formam a base do confucionismo, enfatizam a ética e a moralidade."(Explicação dos princípios centrais.)↗ Confucianism

Palavras facilmente confundidas

taoísmobudismoconfucio

Notas: Termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filosofía confuciana·doctrina confuciana

filosofía confuciana: Descrição mais literal e explicativa.doctrina confuciana: Refere-se especificamente aos ensinamentos e dogmas.

Regência e colocações

el confucianismo

El confucianismo es una tradición milenaria.

Artigo definido masculino antes do substantivo.

influir

El confucianismo influyó en la política y la sociedad.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

El confucianismo es un sistema de pensamiento que ha moldeado la civilización china durante milenios, con un fuerte énfasis en el orden social, el respeto a los mayores, la educación y la virtud personal. Aunque a menudo se le denomina religión, muchos eruditos lo consideran más un código ético y filosófico, ya que no posee un panteón de dioses en el mismo sentido que otras religiones. Su influencia se extiende a otros países de Asia Oriental, como Corea y Japón.

confucianismo

EN: Confucianism · ES: confucianismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confucionismo
EN
↗ Confucianism
ES
↗ Confucianismo