Palavras
Traduzir de:

confucionismo

InglêsInglês

Confucianism(noun)
Exemplos de uso
"Confucianism emphasizes ethics and social harmony."→ "O confucionismo enfatiza a ética e a harmonia social."
"Confucianism profoundly influenced Chinese culture and society."→ "O confucionismo influenciou profundamente a cultura e a sociedade chinesas."(Nota sobre a influência histórica e cultural.)Confucionismo - Influência Histórica
"The practice of Confucianism values education and self-development."→ "A prática do confucionismo valoriza a educação e o autodesenvolvimento."(Descrição dos valores centrais.)Confucionismo - Valores Centrais

Palavras facilmente confundidas

TaoismBuddhismLegalism

Notas: Termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Confucian philosophy·Confucian doctrine

Confucian philosophy: Descrição mais literal e explicativa.Confucian doctrine: Refere-se ao corpo de ensinamentos.

Regência e colocações

Confucianism as

Confucianism as an ethical system.

Indica a classificação ou natureza.

influence of

The influence of Confucianism on politics.

Mostra a relação de impacto.

Contexto cultural e nuances

O confucionismo é mais do que uma religião; é um sistema ético, social e filosófico que moldou a civilização chinesa e de outros países do Leste Asiático. Enfatiza a moralidade pessoal e governamental, a correção das relações sociais, a justiça, a sinceridade e a importância da educação e do ritual. Embora não possua um deus criador central como em religiões teístas, possui rituais e um profundo respeito pelos ancestrais e pela ordem cósmica.

EspanholEspanhol

confucianismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El confucianismo es una filosofía de vida."→ "O confucionismo é uma filosofia de vida."(Uso geral.)
"El confucianismo influyó profundamente en la cultura y la sociedad chinas."→ "O confucionismo influenciou profundamente a cultura e a sociedade chinesas."(Nota sobre a influência histórica e cultural.)Confucionismo - Influência Histórica
"La práctica del confucianismo valora la educación y el autodesarrollo."→ "A prática do confucionismo valoriza a educação e o autodesenvolvimento."(Descrição dos valores centrais.)Confucionismo - Valores Centrais

Palavras facilmente confundidas

taoísmobudismolegalismo

Notas: Termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filosofía confuciana·doctrina confuciana

filosofía confuciana: Descrição mais literal e explicativa.doctrina confuciana: Refere-se ao corpo de ensinamentos.

Regência e colocações

confucianismo como

El confucianismo como sistema ético.

Indica a classificação ou natureza.

influencia del

La influencia del confucianismo en la política.

Mostra a relação de impacto.

Contexto cultural e nuances

O confucionismo é mais do que uma religião; é um sistema ético, social e filosófico que moldou a civilização chinesa e de outros países do Leste Asiático. Enfatiza a moralidade pessoal e governamental, a correção das relações sociais, a justiça, a sinceridade e a importância da educação e do ritual. Embora não possua um deus criador central como em religiões teístas, possui rituais e um profundo respeito pelos ancestrais e pela ordem cósmica.

confucionismo

EN: Confucianism · ES: confucianismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências