PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confundiras

InglêsInglês

you confused(verb phrase)

Flexões

confused
Exemplos de uso
"You confused the two documents."→ "Você confundiu os dois documentos."
"You confused me with someone else."(Indica uma ação concluída no passado onde houve erro de identificação.)↗ Uso do pretérito perfeito do indicativo
"Why did you confuse me in that situation?"(Pergunta sobre uma ação passada que gerou perplexidade ou erro.)↗ Perguntas no pretérito perfeito

Palavras facilmente confundidas

you confuseyou were confusedyou confuse yourself

Notas: A tradução direta para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misturaste·embaralhaste·desorientaste

misturaste: Ação de misturar ou tornar algo indistinto.embaralhaste: Ação de desorganizar ou tornar confuso.desorientaste: Ação de causar perda de rumo ou clareza.

Antônimos

esclareceste·distinguiste

Regência e colocações

confuse something with something

You confused the copy with the original.

Indica a substituição indevida de um item por outro.

confuse someone

You confused me with my twin brother.

Refere-se a um erro de identificação pessoal.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you confused' corresponde ao pretérito perfeito do indicativo na segunda pessoa do singular em português do Brasil ('tu confundiste' ou 'você confundiu'). Esta forma verbal descreve uma ação completa e pontual no passado. É uma das formas mais comuns de expressar o passado em português. A escolha entre 'tu confundiste' e 'você confundiu' depende da região e do nível de formalidade; 'você' é amplamente utilizado no Brasil, mesmo em contextos informais, enquanto 'tu' é mais comum no sul e em algumas outras regiões, muitas vezes com a conjugação verbal da terceira pessoa ('você confundiu').

Conjugação verbal

Infinitivoto confuse
Presenteyou confuse
Passadoyou confused
Particípioconfused
Gerúndioconfusing

EspanholEspanhol

confundiste(verbo)

Flexões

confundir
Exemplos de uso
"Tú confundiste los nombres."→ "Você confundiu os nomes."(Forma verbal do pretérito perfeito simples, 2ª pessoa do singular.)
"Me confundiste con otra persona."→ "You confused me with someone else."(Indica uma ação concluída no passado onde houve erro de identificação.)↗ Uso do pretérito perfeito do indicativo
"¿Por qué me confundiste en esa situación?"→ "Why did you confuse me in that situation?"(Pergunta sobre uma ação passada que gerou perplexidade ou erro.)↗ Perguntas no pretérito perfeito

Palavras facilmente confundidas

confundiste túconfundiste ustedconfundirías

Notas: Equivalente direto na conjugação verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mezclaste·revolvíste·desorientaste

mezclaste: Ação de misturar ou tornar algo indistinto.revolvíste: Ação de desorganizar ou tornar confuso.desorientaste: Ação de causar perda de rumo ou clareza.

Antônimos

aclaraste·distinguiste

Regência e colocações

confundir algo con algo

Confundiste la copia con el original.

Indica a substituição indevida de um item por outro.

confundir a alguien

Me confundiste con mi hermano gemelo.

Refere-se a um erro de identificação pessoal.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'confundiste' corresponde ao pretérito perfeito do indicativo na segunda pessoa do singular em português do Brasil ('tu confundiste' ou 'você confundiu'). Esta forma verbal descreve uma ação completa e pontual no passado. É uma das formas mais comuns de expressar o passado em português. A escolha entre 'tu confundiste' e 'você confundiu' depende da região e do nível de formalidade; 'você' é amplamente utilizado no Brasil, mesmo em contextos informais, enquanto 'tu' é mais comum no sul e em algumas outras regiões, muitas vezes com a conjugação verbal da terceira pessoa ('você confundiu').

Conjugação verbal

Presenteyo confundo, tú confundes, él/ella/usted confunde, nosotros/nosotras confundimos, vosotros/vosotras confundís, ellos/ellas/ustedes confunden
Pretéritoyo confundí, tú confundiste, él/ella/usted confundió, nosotros/nosotras confundimos, vosotros/vosotras confundisteis, ellos/ellas/ustedes confundieron
confundiras

EN: you confused · ES: confundiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confundir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo confundir
ENES
↗ Confundir - Dicionário Priberam