Palavras
Traduzir de:

confusao-mental

InglêsInglês

mental confusion(noun phrase)
Exemplos de uso
"The patient experienced severe mental confusion after the surgery."→ "O paciente experimentou severa confusão mental após a cirurgia."
"The elderly man suffered from mental confusion after the fall, becoming disoriented about time and place."(Descrição de um estado temporário de desorientação em um paciente idoso.)↗ Confusão Mental em Idosos
"High fever can cause mental confusion in young children."(Exemplo de uma condição médica que pode levar à confusão mental.)↗ Sintomas de Febre Alta em Crianças
"After the accident, he reported profound mental confusion, with no memory of how he got there."(Relato de um indivíduo sobre sua experiência pós-traumática.)↗ Relato de Acidente

Palavras facilmente confundidas

disorientationbewildermentmuddlefoggy thinking

Notas: Pode ser abreviado como 'MC' em contextos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disorientation·bewilderment·muddle

disorientation: Perda da noção de tempo, espaço ou identidade.bewilderment: Falta de ordem ou clareza nos pensamentos.muddle: Estado de agitação ou desordem mental.

Antônimos

mental clarity·lucidity

Regência e colocações

suffer from mental confusion

The patient is suffering from mental confusion due to the medication.

Indica a condição como algo que afeta o indivíduo.

cause mental confusion

Lack of sleep can cause mental confusion.

Indica um fator que provoca o estado de confusão.

experience mental confusion

He experienced mental confusion after the head injury.

Descreve a manifestação do sintoma.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mental confusion' em inglês descreve um estado de alteração cognitiva, onde a pessoa tem dificuldade em pensar claramente, manter a atenção ou lembrar-se de eventos recentes. É um termo amplo que pode ser um sintoma de diversas condições médicas, como infecções, desidratação, efeitos colaterais de medicamentos, ou problemas neurológicos. A gravidade pode variar de leve desorientação a um estado de completa incapacidade de processar informações.

EspanholEspanhol

confusión mental(frase nominal)
Exemplos de uso
"El anciano sufría de confusión mental y desorientación."→ "O idoso sofria de confusão mental e desorientação."(Termo comum em contextos médicos e psicológicos.)
"El anciano sufrió confusión mental tras la caída, desorientándose sobre la hora y el lugar."→ "The elderly man suffered from mental confusion after the fall, becoming disoriented about time and place."(Descrição de um estado temporário de desorientação em um paciente idoso.)↗ Confusão Mental em Idosos
"High fever can cause mental confusion in young children."(Exemplo de uma condição médica que pode levar à confusão mental.)↗ Sintomas de Febre Alta em Crianças
"After the accident, he reported profound mental confusion, with no memory of how he got there."(Relato de um indivíduo sobre sua experiência pós-traumática.)↗ Relato de Acidente

Palavras facilmente confundidas

desorientacióndesordenaturdimientoobnubilación

Notas: Similar ao uso em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disorientation·bewilderment·muddle

disorientation: Perda da noção de tempo, espaço ou identidade.bewilderment: Falta de ordem ou clareza nos pensamentos.muddle: Estado de agitação ou desordem mental.

Antônimos

mental clarity·lucidity

Regência e colocações

suffer from mental confusion

The patient is suffering from mental confusion due to the medication.

Indica a condição como algo que afeta o indivíduo.

cause mental confusion

Lack of sleep can cause mental confusion.

Indica um fator que provoca o estado de confusão.

experience mental confusion

He experienced mental confusion after the head injury.

Descreve a manifestação do sintoma.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'confusión mental' em espanhol descreve um estado de alteração cognitiva, onde a pessoa tem dificuldade em pensar claramente, manter a atenção ou lembrar-se de eventos recentes. É um termo amplo que pode ser um sintoma de diversas condições médicas, como infecções, desidratação, efeitos colaterais de medicamentos, ou problemas neurológicos. A gravidade pode variar de leve desorientação a um estado de completa incapacidade de processar informações.

confusao-mental

EN: mental confusion · ES: confusión mental

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confusão Mental: Causas, Sintomas e Tratamento