Palavras
Traduzir de:

confusas

InglêsInglês

confusing(adjective)

Flexões

confused
Exemplos de uso
"The instructions were so confusing that nobody understood what to do."→ "As instruções eram tão confusas que ninguém entendeu o que fazer."
"The instructions were so confusing that nobody understood what to do."→ "As instruções eram tão confusas que ninguém entendeu o que fazer."(Descreve algo que causa confusão ou é difícil de entender.)↗ Instruções confusas
"He felt confused with so much new information."→ "Ele se sentia confuso com tantas informações novas."(Descreve um estado de desorientação mental ou falta de clareza.)↗ Sentimento de confusão

Palavras facilmente confundidas

confoundedbewilderingperplexingunclear

Notas: Usado para descrever algo que não é claro ou que causa desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bewildering·unclear·muddled

bewildering: Refere-se a algo pouco claro, como uma ideia ou explicação.unclear: Usado para descrever algo que carece de organização ou estrutura.muddled: Indica um estado de espanto ou incerteza diante de algo inesperado.

Antônimos

clear·straightforward·organized

Regência e colocações

confusing to

The new system is confusing to many employees.

Indica a quem a confusão se destina ou afeta.

make confusing

The constant changes made the project confusing.

Descreve o ato de causar confusão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confusas' (plural de 'confuso') é usado para descrever algo que não é claro, ordenado ou que gera dúvida. Pode se referir a objetos, ideias, situações ou até mesmo ao estado mental de uma pessoa. A tradução direta para o inglês 'confusing' abrange esses mesmos usos.

EspanholEspanhol

confusas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las instrucciones eran tan confusas que nadie entendió qué hacer."→ "As instruções eram tão confusas que ninguém entendeu o que fazer."(Se refiere a algo que causa confusión o dificultad de comprensión.)
"Las instrucciones eran tan confusas que nadie entendió qué hacer."→ "As instruções eram tão confusas que ninguém entendeu o que fazer."(Descreve algo que causa confusão ou é difícil de entender.)↗ Instruções confusas
"Se sentía confuso con tanta información nueva."→ "Ele se sentia confuso com tantas informações novas."(Descreve um estado de desorientação mental ou falta de clareza.)↗ Sentimento de confusão

Palavras facilmente confundidas

confusasconfidencialescomplejasoscuras

Notas: Usado para describir algo que no es claro o que causa desorden.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enredadas·imprecisas·desconcertantes

enredadas: Refere-se a algo pouco claro, como uma ideia ou explicação.imprecisas: Usado para descrever algo que carece de organização ou estrutura.desconcertantes: Indica um estado de espanto ou incerteza diante de algo inesperado.

Antônimos

claras·ordenadas·precisas

Regência e colocações

confusas para

Las normas resultaron confusas para los nuevos empleados.

Indica a quem a confusão se destina ou afeta.

volver confuso

El exceso de detalles volvió confuso el informe.

Descreve o ato de causar confusão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'confusas' (plural feminino de 'confuso') é usado para descrever substantivos femininos plurais que não são claros, ordenados ou que geram dúvida. A tradução para o português 'confusas' reflete essa concordância de gênero e número.

confusas

EN: confusing · ES: confusas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Confuso - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso de 'confusas'