Palavras
Traduzir de:

conga

InglêsInglês

conga(noun)

Flexões

congas
Exemplos de uso
"The party ended with everyone dancing the conga until dawn."→ "A festa terminou com todos dançando conga até o amanhecer."
"The party ended with everyone dancing the conga on the beach."→ "A festa terminou com todos dançando conga na praia."(Registro de uso em eventos sociais.)Uso de Conga em Eventos
"The infectious rhythm of the conga livened up the crowd."→ "O ritmo contagiante da conga animou a multidão."(Referência ao aspecto musical.)Ritmo da Conga

Palavras facilmente confundidas

conchgong

Notas: Termo internacionalmente reconhecido para a dança e música.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

line dance·Cuban dance

line dance: Dança em fila.Cuban dance: Dança de origem cubana.

Regência e colocações

dance the conga

Let's dance the conga all night long!

Verbo 'dance' seguido de 'the' e o nome da dança.

conga line

We formed a conga line around the dance floor.

Formação comum da dança em fila.

Contexto cultural e nuances

A conga, como dança e gênero musical, tem raízes africanas e foi amplamente desenvolvida em Cuba. Sua popularidade se espalhou pelas Américas, incluindo o Brasil, onde se tornou sinônimo de festa e celebração com seu ritmo característico e passos marcantes, frequentemente executados em formação de fila.

EspanholEspanhol

conga(sustantivo)

Flexões

congas
Exemplos de uso
"La fiesta terminó con todos bailando conga hasta el amanecer."→ "A festa terminou com todos dançando conga até o amanhecer."(Refere-se à dança e à música.)
"La fiesta terminó con todos bailando conga en la playa."→ "A festa terminou com todos dançando conga na praia."(Nota em português sobre o uso em eventos sociais.)Uso de Conga em Eventos
"El ritmo contagioso de la conga animó a la multitud."→ "O ritmo contagiante da conga animou a multidão."(Nota em português sobre o aspecto musical.)Ritmo da Conga

Palavras facilmente confundidas

conchacanga

Notas: Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baile popular·ritmo cubano

baile popular: Dança em fila.ritmo cubano: Dança de origem cubana.

Regência e colocações

bailar conga

¡Vamos a bailar conga toda la noche!

Verbo 'bailar' seguido diretamente pelo nome da dança.

música de conga

La banda tocó una conga animada.

Substantivo 'música' seguido pela preposição 'de' e o nome do ritmo.

Contexto cultural e nuances

A conga, como dança e gênero musical, tem raízes africanas e foi amplamente desenvolvida em Cuba. Sua popularidade se espalhou pelas Américas, incluindo o Brasil, onde se tornou sinônimo de festa e celebração com seu ritmo característico e passos marcantes, frequentemente executados em formação de fila.

conga

EN: conga · ES: conga

PalavrasConectando idiomas e culturas