O que significa "congelará" em inglês e espanhol?

"congelará" significa "will freeze" em inglês e "se congelará" em espanhol.

Como usar "congelará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'congelar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

congelará

Inglês

will freeze(verbo)

Flexões

freezefrozefrozen

Exemplos de uso

"The water will freeze if the temperature drops below zero."→ "A água congelará se a temperatura cair abaixo de zero."

"The harsh winter will freeze the lake."→ "O inverno rigoroso congelará o lago."(Indica a solidificação da água devido a baixas temperaturas.)↗ Uso do futuro simples em inglês

"Fear will freeze him in place."→ "O medo o congelará no lugar."(Descreve a imobilidade causada por emoção intensa.)↗ Uso figurado de 'freeze' em inglês

Palavras facilmente confundidas

will thawwill meltwill solidify

Notas: A forma verbal 'congelará' corresponde a 'will freeze' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will solidify·will paralyze

will solidify: Enfatiza a mudança de estado físico para sólido.will paralyze: Destaca a imobilidade e a falta de movimento.

Antônimos

will melt·will move

Regência e colocações

freeze something

The intense cold will freeze the river water.

Transitivo, refere-se à ação de transformar algo em gelo.

freeze up

He will freeze up with fear when he sees the ghost.

Verbo frasal, frequentemente indicando paralisia emocional ou mental.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will freeze' é a forma do futuro simples em inglês para o verbo 'to freeze'. É usada para descrever uma ação que ocorrerá no futuro, seja literalmente (transformar algo em gelo) ou figurativamente (ficar imóvel por medo, choque ou frio intenso). O tempo futuro indica uma previsão ou certeza.

Conjugação verbal

Infinitivoto freeze

PresenteI freeze, you freeze, he/she/it freezes, we freeze, you freeze, they freeze

PassadoI froze, you froze, he/she/it froze, we froze, you froze, they froze

Particípiofrozen

Gerúndiofreezing

Espanhol

se congelará(verbo)

Flexões

congelarcongelócongelado

Exemplos de uso

"El agua se congelará si la temperatura desciende bajo cero."→ "A água congelará se a temperatura cair abaixo de zero."(Tradução direta para o sentido literal de solidificação pelo frio.)

"El crudo invierno se congelará el lago."→ "O inverno rigoroso congelará o lago."(Indica a solidificação da água devido a baixas temperaturas.)↗ Uso do futuro simples em espanhol

"El miedo lo congelará en el sitio."→ "O medo o congelará no lugar."(Descreve a imobilidade causada por emoção intensa.)↗ Uso figurado de 'congelar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

se congelaríase congelasese congeló

Notas: A forma verbal 'congelará' corresponde a 'se congelará' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se solidificará·se paralizará

se solidificará: Enfatiza a mudança de estado físico para sólido.se paralizará: Destaca a imobilidade e a falta de movimento.

Antônimos

se derretirá·se moverá

Regência e colocações

congelar algo

El frío intenso congelará el agua del río.

Transitivo direto, refere-se à ação de converter algo em gelo.

congelarse

Se congelará de miedo al ver al fantasma.

Verbo pronominal, indicando a ação sobre o próprio sujeito, geralmente em sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se congelará' é a forma da terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'congelar' em espanhol. É usada para descrever uma ação que ocorrerá no futuro, seja literalmente (transformar algo em gelo) ou figurativamente (ficar imóvel por medo, choque ou frio intenso). O tempo futuro indica uma previsão ou certeza.

Conjugação verbal

Presenteyo congelo, tú congelas, él/ella/usted congela, nosotros/nosotras congelamos, vosotros/vosotras congeláis, ellos/ellas/ustedes congelan

Pretéritoyo congelé, tú congelaste, él/ella/usted congeló, nosotros/nosotras congelamos, vosotros/vosotras congelasteis, ellos/ellas/ustedes congelaron

Particípiocongelado

congelará

EN: will freeze · ES: se congelará