O que significa "congenitamente" em inglês e espanhol?

"congenitamente" significa "congenitally" em inglês e "congénitamente" em espanhol.

Como usar "congenitamente" em uma frase?

De modo congênito; desde o nascimento; inato.

congenitamente

Inglês

congenitally(adverb)

Exemplos de uso

"The child was congenitally deaf."→ "A criança era congênitamente surda."

"The condition was congenitally present in the patient."→ "A condição estava congenitamente presente no paciente."(Indica uma condição presente desde o nascimento.)↗ Uso de 'congenitally'

"He was congenitally deaf."→ "Ele era congenitamente surdo."(Descreve uma característica inata.)↗ Congenitally | Definition of Congenitally by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

innatelyinherentlyfrom birth

Notas: Corresponde diretamente ao advérbio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from birth·inherently·innately

from birth: Indica o ponto de partida ou origem.inherently: Que faz parte essencial de algo e, portanto, não pode ser removido.innately: De uma forma que é natural ou que existiu desde o nascimento.

Antônimos

acquiredly·later

Regência e colocações

congenitally + adjective

The defect was congenitally present.

Comum em descrições de condições.

congenitally + adverb

He was congenitally predisposed to the illness.

Reforça a ideia de uma predisposição inata.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'congenitally' é usado principalmente em contextos médicos, biológicos e genéticos para denotar características, condições ou predisposições que estão presentes desde o nascimento ou concepção. Enfatiza a natureza inata e não adquirida de um traço, distinguindo-o de fatores desenvolvidos ao longo do tempo ou por influências externas. Seu uso confere precisão e clareza ao discurso científico e médico.

Espanhol

congénitamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El niño nació congénitamente ciego."→ "A criança nasceu congênitamente cega."(Tradução direta e comum.)

"La condición estaba congénitamente presente en el paciente."→ "A condição estava congenitamente presente no paciente."(Indica una condición presente desde el nacimiento.)↗ Uso de 'congénitamente'

"Nació con una malformación congénitamente."→ "Nasceu com uma malformação congenitamente."(Describe el origen innato de una malformación.)↗ Ejemplo de adverbio en contexto médico

Palavras facilmente confundidas

innatamenteinherentementedesde el nacimiento

Notas: Corresponde diretamente ao advérbio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desde el nacimiento·inherentemente·innatamente

desde el nacimiento: Indica o ponto de partida ou origem.inherentemente: Que faz parte essencial de algo e, portanto, não pode ser removido.innatamente: De uma forma que é natural ou que existiu desde o nascimento.

Antônimos

adquiridamente·posteriormente

Regência e colocações

congénitamente + adjetivo

El defecto estaba congénitamente presente.

Comum em descrições de condições.

congénitamente + adverbio

Estaba congénitamente predispuesto a la enfermedad.

Reforça a ideia de uma predisposição inata.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'congénitamente' é usado principalmente em contextos médicos, biológicos e genéticos para denotar características, condições ou predisposições que estão presentes desde o nascimento ou concepção. Enfatiza a natureza inata e não adquirida de um traço, distinguindo-o de fatores desenvolvidos ao longo do tempo ou por influências externas. Seu uso confere precisão e clareza ao discurso científico e médico.

congenitamente

EN: congenitally · ES: congénitamente