Palavras
Traduzir de:

congestao-sanguinea

InglêsInglês

blood congestion(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with symptoms of blood congestion in the lower extremities."→ "O paciente apresentou sintomas de congestão sanguínea nas extremidades inferiores."
"The blood congestion in the affected limb caused intense pain."→ "A congestão sanguínea no membro afetado causava dor intensa."(Descrição de um sintoma médico.)↗ Congestão Sanguínea
"The doctor diagnosed blood congestion due to prolonged immobility."→ "O médico diagnosticou uma congestão sanguínea devido à imobilidade prolongada."(Relato de um diagnóstico médico.)↗ Diagnóstico Médico

Palavras facilmente confundidas

congestionnasal congestionpulmonary congestion

Notas: Pode ser referido como 'congestion' em contextos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blood stasis·hyperemia

blood stasis: Descrição literal do processo.hyperemia: Termo médico para aumento do fluxo sanguíneo.

Antônimos

ischemia·blood drainage

Regência e colocações

blood congestion in

There was blood congestion in his liver.

Indica a localização do acúmulo.

blood congestion due to

The blood congestion was caused by a clot.

Explica a razão do acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blood congestion' em inglês refere-se especificamente ao acúmulo excessivo de sangue em uma parte do corpo, frequentemente resultando em inchaço e desconforto. É um termo comum em contextos médicos, descrevendo condições onde o fluxo sanguíneo é prejudicado ou excessivamente aumentado em uma área localizada. Compreender as causas subjacentes, como obstrução venosa ou aumento do fluxo arterial, é fundamental para a interpretação médica.

EspanholEspanhol

congestión sanguínea(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La congestión sanguínea en el hígado puede ser un signo de enfermedad hepática."→ "A congestão sanguínea no fígado pode ser um sinal de doença hepática."(Termo médico.)
"La congestión sanguínea en la extremidad afectada causaba dolor intenso."→ "A congestão sanguínea no membro afetado causava dor intensa."(Descrição de um sintoma médico.)↗ Congestão Sanguínea
"El médico diagnosticó congestión sanguínea debido a la inmovilidad prolongada."→ "O médico diagnosticou uma congestão sanguínea devido à imobilidade prolongada."(Relato de um diagnóstico médico.)↗ Diagnóstico Médico

Palavras facilmente confundidas

congestióncongestión nasalcongestión pulmonar

Notas: Também pode ser chamado de 'hiperemia' em contextos mais técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congestión de sangre·hiperemia

congestión de sangre: Descrição literal do processo.hiperemia: Termo médico para aumento do fluxo sanguíneo.

Antônimos

isquemia·drenaje sanguíneo

Regência e colocações

congestión sanguínea en

Se observó congestión sanguínea en su hígado.

Indica a localização do acúmulo.

congestión sanguínea debido a

La congestión sanguínea fue provocada por un coágulo.

Explica a causa do acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congestión sanguínea' em espanhol descreve o acúmulo excessivo de sangue em uma parte do corpo. É um termo médico comum, indicando uma condição onde o fluxo sanguíneo está comprometido ou aumentado localmente. A identificação da causa é crucial para o tratamento adequado, podendo envolver obstruções venosas ou aumento do fluxo arterial.

congestao-sanguinea

EN: blood congestion · ES: congestión sanguínea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Congestão Sanguínea