O que significa "conglomerar" em inglês e espanhol?

"conglomerar" significa "conglomerate" em inglês e "conglomerar" em espanhol.

Como usar "conglomerar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'conglomerar'.

conglomerar

Inglês

conglomerate(verb)

Flexões

conglomeratesconglomeratedconglomerating

Exemplos de uso

"The company conglomerates several smaller businesses."→ "A empresa conglomera várias empresas menores."

"The company seeks to conglomerate other companies in the sector."→ "A empresa busca conglomerar outras companhias do setor."(Nota de registo sobre o uso de 'conglomerate' como verbo em inglês, significando unir empresas.)↗ Conglomerate companies

"The material began to conglomerate due to humidity."→ "O material começou a conglomerar-se devido à umidade."(Nota de registo sobre o uso de 'conglomerate' como verbo intransitivo em inglês, descrevendo a aglomeração de matéria.)↗ Conglomerate material

Palavras facilmente confundidas

consolidateaggregateamassgroup

Notas: O termo 'conglomerate' também é usado como substantivo para um grupo de empresas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidate·merge·amass

consolidate: Usado em inglês para fortalecer algo combinando partes, similar a 'conglomerar' no sentido empresarial.merge: Sinônimo em inglês para 'conglomerar' quando se refere à fusão de empresas.amass: Usado em inglês para descrever a acumulação de substâncias físicas, similar ao sentido de 'conglomerar' em português.

Antônimos

disperse·separate

Regência e colocações

to conglomerate (something)

The corporation decided to conglomerate its various divisions.

Uso transitivo em inglês.

to conglomerate

The particles began to conglomerate.

Uso intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conglomerate' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como substantivo, refere-se a um grupo empresarial formado pela fusão de diversas empresas. Como verbo, descreve o ato de formar um conglomerado ou de se agrupar fisicamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto conglomerate

Presenteconglomerate(s)

Passadoconglomerated

Particípioconglomerated

Gerúndioconglomerating

Espanhol

conglomerar(verb)

Flexões

conglomeroconglomerasconglomeraconglomeraconglomeramosconglomeráis

Exemplos de uso

"La empresa conglomera varias filiales."→ "A empresa conglomera várias filiais."(Usado para indicar a união ou agregação de elementos.)

"La empresa busca conglomerar otras compañías del sector."→ "A empresa busca conglomerar outras companhias do setor."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conglomerar' no sentido empresarial.)↗ Conglomerar empresas

"El material comenzó a conglomerarse debido a la humedad."→ "O material começou a conglomerar-se devido à umidade."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conglomerar' para descrever a formação de massas.)↗ Conglomerar material

Palavras facilmente confundidas

agruparuniragregaraglomerar

Notas: Semelhante ao português, 'conglomerado' também pode ser um substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupar·unir·agregar

agrupar: Usado em espanhol para indicar a formação de um grupo ou conjunto.unir: Enfatiza a ideia de juntar partes para formar um todo em espanhol.agregar: Sugere a adição de algo a um conjunto existente em espanhol.

Antônimos

desmembrar·separar

Regência e colocações

conglomerar algo

La corporación decidió conglomerar sus diversas divisiones.

Transitivo direto em espanhol.

conglomerarse

Las partículas empezaron a conglomerarse.

Verbo pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conglomerar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto no contexto empresarial para descrever a união de empresas quanto em um sentido mais geral para a aglomeração de materiais, formando uma massa compacta.

Conjugação verbal

Presenteyo conglomero, tú conglomeras, él/ella/usted conglomera, nosotros/nosotras conglomeramos, vosotros/vosotras conglomeráis, ellos/ellas/ustedes conglomeran

Pretéritoyo conglomeré, tú conglomeraste, él/ella/usted conglomeró, nosotros/nosotras conglomeramos, vosotros/vosotras conglomerasteis, ellos/ellas/ustedes conglomeraron

Particípioconglomerado

conglomerar

EN: conglomerate · ES: conglomerar