PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conglomeraria

InglêsInglês

would conglomerate(verbo)

Flexões

conglomerate
Exemplos de uso
"If I had more time, I would conglomerate into a study group."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu me conglomeraria em um grupo de estudo."
"If the company expanded, it would conglomerate with others in the sector."→ "Se a empresa se expandisse, ela se conglomeraria com outras do setor."(Exemplo hipotético de expansão empresarial.)↗ Expansão empresarial hipotética
"He said that if he had more resources, he would conglomerate the small businesses."→ "Ele disse que, se tivesse mais recursos, conglomeraria os pequenos negócios."(Condicional sobre a agregação de negócios.)↗ Agregação de negócios

Palavras facilmente confundidas

will conglomerateconglomeratedconglomerating

Notas: A tradução direta do futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would merge·would combine

would merge: Comum para combinações de negócios.would combine: Termo mais geral para juntar coisas.

Antônimos

would break up·would separate

Regência e colocações

would conglomerate with

The new company would conglomerate with its rivals to dominate the market.

Indica a entidade com a qual a fusão ocorreria.

would conglomerate into

Under new management, the divisions would conglomerate into a single powerful entity.

Indica a entidade resultante após a consolidação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would conglomerate' em inglês descreve uma ação hipotética ou condicional, seja no passado ou no futuro, similar ao 'conglomeraria' em português. Implica uma potencial fusão ou consolidação de entidades, frequentemente empresas. O uso de 'would' coloca a ação em um modo subjuntivo ou condicional, sugerindo que depende de certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto conglomerate
Presenteconglomerates
Passadoconglomerated
Particípioconglomerated
Gerúndioconglomerating

EspanholEspanhol

se congloberaría(verbo)

Flexões

congloberar
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, me congloberaría en un grupo de estudio."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu me conglomeraria em um grupo de estudo."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si la empresa se expandiera, se conglomeraría con otras del sector."→ "Se a empresa se expandisse, ela se conglomeraria com outras do setor."(Exemplo hipotético de expansão empresarial.)↗ Expansão empresarial hipotética
"Dijo que si tuviera más recursos, se conglomeraría con los pequeños negocios."→ "Ele disse que, se tivesse mais recursos, conglomeraria os pequenos negócios."(Condicional sobre a agregação de negócios.)↗ Agregação de negócios

Palavras facilmente confundidas

se aglomeraríase uniríase fusionaría

Notas: A tradução direta do futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se agruparía·se uniría

se agruparía: Usado quando se refere à união de elementos de forma mais geral.se uniría: Indica a ação de juntar ou conectar algo.

Antônimos

se desagregaría·se separaría

Regência e colocações

se conglomeraría con

La nueva empresa se conglomeraría con sus rivales para dominar el mercado.

Indica a entidade com a qual a fusão ocorreria.

se conglomeraría en

Bajo nueva dirección, las divisiones se conglomerarían en una única entidad poderosa.

Indica a entidade resultante após a consolidação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se conglomeraría' é o condicional simples do verbo 'conglomerar' em espanhol. É usada para expressar uma ação que poderia ter ocorrido ou se repetido no passado, dependendo de uma condição. No contexto empresarial, 'conglomerar' significa fundir ou agrupar empresas. O uso do condicional indica uma situação hipotética ou não realizada.

Conjugação verbal

Presenteyo me conglomeraría, tú te conglomerarías, él/ella/usted se conglomeraría, nosotros nos conglomeraríamos, vosotros os conglomeraríais, ellos/ellas/ustedes se conglomerarían
Particípioconglomerado
conglomeraria

EN: would conglomerate · ES: se congloberaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conglomeraria - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conglomeraria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Conglomerate definition
EN
↗ Conglomerate meaning
ES
↗ Conglomerar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conglomerar - WordReference