O que significa "conglomeration" em inglês e espanhol?

"conglomeration" significa "conglomeration" em inglês e "conglomeración" em espanhol.

Como usar "conglomeration" em uma frase?

Ato ou efeito de aglomerar ou de se aglomerar; massa ou conjunto de coisas unidas.

conglomeration

Inglês

conglomeration(noun)

Exemplos de uso

"The company announced a major conglomeration of its subsidiaries."→ "A empresa anunciou uma grande aglomeração de suas subsidiárias."

"The company's strategy involved the conglomeration of several smaller firms."→ "A estratégia da empresa envolveu a aglomeração de várias firmas menores."(Contexto empresarial, referindo-se à união de várias empresas sob um único controle.)↗ Conglomeração - Merriam-Webster

"Geologists study the conglomeration of sediments to understand past environments."→ "Geólogos estudam a aglomeração de sedimentos para entender ambientes passados."(Contexto geológico, descrevendo a formação de rochas sedimentares.)↗ Conglomeração - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

amalgamationconsolidationmergergrouping

Notas: Termo comum em inglês para descrever a formação de um conglomerado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amalgamation·consolidation·massing

amalgamation: Implica frequentemente uma mistura ou fusão, especialmente de empresas.consolidation: Usado frequentemente em negócios para significar o fortalecimento através da combinação.massing: Termo geral para juntar coisas numa massa.

Antônimos

disintegration·separation·dissolution

Regência e colocações

conglomeration of

The conglomeration of industries led to economic growth.

Usado para especificar o que está sendo aglomerado.

a conglomeration

It was a vast conglomeration of interests.

Usado para descrever a entidade resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conglomeration' em inglês é amplamente utilizado tanto em negócios quanto em geologia. Em negócios, refere-se à formação de um conglomerado, uma corporação composta por várias empresas diferentes e aparentemente não relacionadas. Em geologia, refere-se especificamente ao tipo de rocha 'conglomerate', que é composta por seixos arredondados cimentados.

Espanhol

conglomeración(sustantivo)

Exemplos de uso

"La conglomeración de empresas busca aumentar su cuota de mercado."→ "A aglomeração de empresas busca aumentar sua participação de mercado."(Usado para descrever a união de entidades.)

"La conglomeración de empresas busca sinergias y economías de escala."→ "A aglomeração de empresas busca sinergias e economias de escala."(Contexto empresarial, referindo-se à união de várias companhias.)↗ Conglomeração - Dicionário RAE

"El estudio de la conglomeración de rocas nos da pistas sobre la historia geológica."→ "O estudo da aglomeração de rochas nos dá pistas sobre a história geológica."(Contexto geológico, descrevendo a formação de rochas sedimentares.)↗ Conglomeração geológica

Palavras facilmente confundidas

agrupaciónuniónconcentraciónfusión

Notas: Termo equivalente em espanhol, amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupación·unión·concentración

agrupación: Termo geral para juntar elementos.unión: Enfatiza o ato de unir ou fundir.concentración: Refere-se à acumulação em um lugar.

Antônimos

desmembramiento·dispersión·separación

Regência e colocações

conglomeración de

La conglomeración de medios de comunicación generó preocupación.

Usado para especificar os elementos que se unem.

una conglomeración

Es una vasta conglomeración de intereses económicos.

Descreve a entidade resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conglomeración' em espanhol é usado tanto no âmbito empresarial, para se referir à formação de grandes grupos empresariais (conglomerados), quanto em geologia, para descrever a rocha sedimentar composta por clastos arredondados. O uso é muito semelhante ao inglês e ao português brasileiro em ambos os contextos.

conglomeration

EN: conglomeration · ES: conglomeración