O que significa "conglutinacao" em inglês e espanhol?

"conglutinacao" significa "conglutination" em inglês e "conglutinación" em espanhol.

Como usar "conglutinacao" em uma frase?

Ato ou efeito de conglutinar; união, fusão.

conglutinacao

Inglês

conglutination(noun)

Exemplos de uso

"The conglutination of the particles formed a lump."→ "A conglutinação das partículas formou um aglomerado."

"Pleural conglutination can occur after inflammation."→ "A conglutinação pleural pode ocorrer após inflamações."

"Conglutination of tissues can occur after surgery."(Termo médico para a aderência anormal de tecidos.)↗ Conglutinação de Tecidos

"The conglutination of ideas was crucial for the project's success."(Uso figurado para indicar a união de conceitos.)↗ Conglutinação de Ideias

Palavras facilmente confundidas

agglutinationadhesionfusioncohesion

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agglutination·fusion·adhesion

agglutination: Formação de grumos ou aglomeração, especialmente de partículas.fusion: O processo de unir ou misturar.adhesion: O ato ou estado de se prender firmemente a uma superfície ou objeto.

Antônimos

separation·disjunction

Regência e colocações

conglutination of

The conglutination of the wound edges was successful.

Indica o que está sendo unido.

conglutination between

Conglutination between the membranes was observed.

Indica a relação de união entre elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conglutinação' em inglês é formal e técnico, usado principalmente em medicina e biologia para descrever a aderência anormal de tecidos ou órgãos. Em outros contextos, sinônimos como 'adhesion' ou 'fusion' são mais comuns. A nuance está na ideia de 'colar' ou 'fundir' de forma íntima ou patológica.

Espanhol

conglutinación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La conglutinación de las partículas formó un grumo."→ "A conglutinação das partículas formou um aglomerado."(Uso general.)

"La conglutinación pleural puede ocurrir después de una inflamación."→ "A conglutinação pleural pode ocorrer após inflamações."(Contexto médico.)

"La conglutinación de los tejidos puede ocurrir después de una cirugía."→ "Conglutination of tissues can occur after surgery."(Termo médico para a aderência anormal de tecidos.)↗ Conglutinação de Tecidos

"La conglutinación de ideas fue crucial para el éxito del proyecto."→ "The conglutination of ideas was crucial for the project's success."(Uso figurado para indicar a união de conceitos.)↗ Conglutinação de Ideias

Palavras facilmente confundidas

aglutinaciónfusiónadhesiónunión

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aglutinación·fusión·adhesión

aglutinación: Unión de partículas o sustancias.fusión: Proceso de unión o mezcla.adhesión: Estado de adherencia a una superficie.

Antônimos

separación·disolución

Regência e colocações

conglutinación de

La conglutinación de los bordes de la herida fue exitosa.

Indica o que está sendo unido.

conglutinación entre

Se observó conglutinación entre las membranas.

Indica a relação de união entre elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conglutinação' em espanhol é formal e técnico, usado principalmente em medicina e biologia para descrever a aderência anormal de tecidos ou órgãos. Em outros contextos, sinônimos como 'adhesión' ou 'fusión' são mais comuns. A nuance está na ideia de 'colar' ou 'fundir' de forma íntima ou patológica.

conglutinacao

EN: conglutination · ES: conglutinación