PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

congratulando

InglêsInglês

congratulating(gerund)

Flexões

congratulate
Exemplos de uso
"She was congratulating him on his new job."→ "Ela estava congratulando ele pelo novo emprego."
"I am congratulating you on your promotion!"→ "Estou congratulando você por sua promoção!"(Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para expressar felicitações.)↗ Uso do Gerúndio em Inglês
"The team was congratulating the captain on the victory."→ "A equipe estava congratulando o capitão pela vitória."(Exemplo de uso contínuo para descrever uma ação em andamento.)↗ Tempo Contínuo em Inglês

Palavras facilmente confundidas

celebratingcommending

Notas: Gerúndio do verbo 'to congratulate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

felicitating·praising

felicitating: Tradução direta, mais formal.praising: Elogiando, focando mais na admiração.

Antônimos

criticizing·condoling

Regência e colocações

congratulate someone on something

We are congratulating them on their engagement.

Estrutura padrão com preposição.

congratulate oneself on something

He congratulated himself on finishing the marathon.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congratulating' em inglês é a forma verbal direta para expressar felicitações. O uso do gerúndio (present participle) é comum para indicar uma ação em progresso ou para formar tempos verbais contínuos. A preposição 'on' é frequentemente usada para especificar o motivo da congratulação.

Conjugação verbal

Infinitivoto congratulate
Presentecongratulate(s)
Passadocongratulated
Particípiocongratulated
Gerúndiocongratulating

EspanholEspanhol

felicitando(gerundio)

Flexões

felicitar
Exemplos de uso
"Estaba felicitando a su amigo por su logro."→ "Ele estava felicitando o amigo por sua conquista."(Indica o ato de expressar felicitações.)
"¡Te estoy felicitando por tu ascenso!"→ "Estou congratulando você por sua promoção!"(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol para expressar felicitações.)↗ Uso do Gerúndio em Espanhol
"El equipo estaba felicitando al capitán por la victoria."→ "A equipe estava congratulando o capitão pela vitória."(Exemplo de uso contínuo para descrever uma ação em andamento.)↗ Tempo Contínuo em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

enhorabuenafelicitaciones

Notas: Gerúndio do verbo 'felicitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhorabuena·felicitando

enhorabuena: Tradução direta do inglês, menos comum em pt-BR.felicitando: Sinônimo comum em português.

Antônimos

criticando·lamentando

Regência e colocações

felicitar a alguien por algo

Felicito a mi hermano por su graduación.

Regência padrão com a preposição 'por'.

dar la enhorabuena a alguien por algo

Le di la enhorabuena por su nuevo puesto.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'felicitando' em espanhol é o gerúndio do verbo 'felicitar', usado para expressar parabéns. É uma forma verbal comum e amplamente compreendida. A preposição 'por' é frequentemente utilizada para indicar o motivo da felicitação, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Presenteyo felicito, tú felicitas, él/ella/usted felicita, nosotros/nosotras felicitamos, vosotros/vosotras felicitáis, ellos/ellas/ustedes felicitan
Pretéritoyo felicité, tú felicitaste, él/ella/usted felicitó, nosotros/nosotras felicitamos, vosotros/vosotras felicitasteis, ellos/ellas/ustedes felicitaron
Particípiofelicitado
congratulando

EN: congratulating · ES: felicitando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Congratular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Congratular
EN
↗ Congratulate | Cambridge Dictionary
EN
↗ Congratulate Definition & Meaning
ES
↗ Felicitar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Congratulate in Spanish | WordReference