O que significa "congratularam" em inglês e espanhol?

"congratularam" significa "congratulated" em inglês e "felicitaron" em espanhol.

Como usar "congratularam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'congratular'.

congratularam

Inglês

congratulated(verbo)

Flexões

congratulate

Exemplos de uso

"They congratulated the team on their victory."→ "Eles congratularam a equipe por sua vitória."

"The friends congratulated each other on the project's success."(Expressão de felicitações mútuas por uma conquista.)↗ Congratularam-se pelo sucesso

"They congratulated her on her new job."→ "Eles a congratularam pelo novo emprego dela."(Offering good wishes for a positive event or achievement.)↗ CONGRATULATE | English meanings

"He congratulated himself on finishing the marathon."→ "Ele se congratulou por ter terminado a maratona."(Self-praise or satisfaction for a personal accomplishment.)↗ Congratulate Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

felicitatedcommendedapplauded

Notas: Forma do passado do verbo 'to congratulate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congratulated·felicitated·applauded

congratulated: Sinônimo mais formal, menos comum no dia a dia.felicitated: A more formal synonym, less common in everyday speech.applauded: Implies strong approval or praise, often publicly.

Antônimos

condoled·criticized

Regência e colocações

congratulate someone on something

We congratulated the team on their victory.

Especifica a razão da congratulação.

congratulate each other

They congratulated each other on their engagement.

Indicates mutual congratulations.

congratulate oneself on something

She congratulated herself on solving the difficult puzzle.

Expresses self-satisfaction for an accomplishment.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to congratulate' é usado para expressar bons desejos ou elogios pelo sucesso, conquistas ou boa sorte de alguém. O tempo passado 'congratulated' indica uma ação concluída no passado. Pode ser usado transitivamente (congratulate someone) ou reflexivamente (congratulate oneself), e frequentemente com 'on' para especificar a razão das felicitações.

Conjugação verbal

Infinitivoto congratulate

Presentecongratulate / congratulates

Passadocongratulated

Particípiocongratulated

Gerúndiocongratulating

Espanhol

felicitaron(verbo)

Flexões

felicitar

Exemplos de uso

"Ellos felicitaron a los novios por su boda."→ "Eles felicitaram os noivos por seu casamento."(Usado para expressar felicitações.)

"Los amigos se felicitaron por el éxito del proyecto."→ "The friends congratulated each other on the project's success."(Expressão de felicitações mútuas por uma conquista.)↗ Se felicitaron por el éxito

"La felicitaron por su nuevo puesto."→ "Eles a felicitaram pelo novo cargo dela."(Showing joy and support for a newly achieved position.)↗ felicitar - Definición

"Se felicitaron mutuamente por haber ganado la competición."→ "Eles se felicitaram mutuamente por terem ganho a competição."(Acción de dar o recibir felicitaciones entre dos o más personas.)↗ Se felicitaron mutuamente

Palavras facilmente confundidas

enhorabonaronsaludaroncumplimentaron

Notas: Forma do passado do verbo 'felicitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

felicitaron·enhorabonaron·cumplimentaron

felicitaron: Usado para felicitar por conquistas ou sucessos notáveis.enhorabonaron: They congratulated (often for notable achievements).cumplimentaron: Tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'cumplimentar', puede implicar cortesía o reconocimiento.

Antônimos

compadecieron·criticaron

Regência e colocações

felicitar a alguien por algo

Felicitaron al equipo por la victoria.

Especifica a razão da felicitação.

felicitarse por algo

Se felicitaron por haber completado el proyecto a tiempo.

Indica que los sujetos se alegran por un logro propio o mutuo.

felicitar a alguien con algo

La felicitaron con un ramo de flores.

Indica el medio o presente con que se felicita.

Contexto cultural e nuances

Conjugação verbal

Presenteyo felicito, tú felicitas, él/ella/usted felicita, nosotros/nosotras felicitamos, vosotros/vosotras felicitáis, ellos/ellas/ustedes felicitan

Pretéritoyo felicité, tú felicitaste, él/ella/usted felicitó, nosotros/nosotras felicitamos, vosotros/vosotras felicitasteis, ellos/ellas/ustedes felicitaron

Particípiofelicitado

congratularam

EN: congratulated · ES: felicitaron