PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

congregacional

InglêsInglês

congregational(adjective)
Exemplos de uso
"The congregational church model emphasizes local autonomy."→ "O modelo de igreja congregacional enfatiza a autonomia local."
"The congregational model emphasizes local church autonomy."→ "The congregational structure allows great autonomy for each local church."(Descrição de modelos de organização eclesiástica protestante.)↗ Estrutura Congregacional
"Many early American churches followed a congregational polity."→ "The congregational movement gained strength in the 16th and 17th centuries."(Contexto histórico do protestantismo.)↗ História do Congregacionalismo

Palavras facilmente confundidas

congregationalistcongregativecongregationalism

Notas: Termo técnico em teologia e organização eclesiástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autonomous·independent

autonomous: Refere-se à independência das igrejas.independent: Enfatiza a ausência de hierarquia centralizada.

Antônimos

hierarchical·episcopal

Regência e colocações

congregational church

The congregational church voted on the new bylaws.

Combinação comum em textos sobre organização religiosa.

congregational polity

Their polity is strictly congregational.

Usado para descrever o sistema de liderança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congregacional' está intrinsecamente ligado ao desenvolvimento histórico do protestantismo, especialmente em países como os Estados Unidos e o Reino Unido. Refere-se a um sistema de governança eclesiástica onde cada congregação (igreja local) é autônoma e soberana, não estando sujeita a uma autoridade externa ou hierarquia superior, como bispos ou sínodos. Essa autonomia é um pilar fundamental da identidade e prática das denominações congregacionais.

EspanholEspanhol

congregacional(adjetivo)
Exemplos de uso
"La iglesia adoptó un gobierno congregacional."→ "A igreja adotou um governo congregacional."(Relativo ao sistema de governo de igrejas protestantes autônomas.)
"El modelo congregacional se basa en la autonomía de la iglesia local."→ "O modelo congregacional se baseia na autonomia da igreja local."(Descripción de sistemas de gobierno eclesiástico.)↗ Modelo Congregacional
"La estructura congregacional otorga poder de decisión a cada comunidad."→ "A estrutura congregacional outorga poder de decisão a cada comunidade."(Análisis de la organización de iglesias protestantes.)↗ Estructura de Iglesias

Palavras facilmente confundidas

congregacionalistacongregativocongregacionalismo

Notas: Termo usado em contextos religiosos e de organização eclesiástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autónomo·independiente

autónomo: Refere-se à independência das igrejas.independiente: Enfatiza a ausência de hierarquia centralizada.

Antônimos

jerárquico·episcopal

Regência e colocações

estructura congregacional

La estructura congregacional permite la participación directa.

Combinação comum em textos sobre organização religiosa.

gobierno congregacional

El gobierno congregacional es una forma de autogestión.

Usado para descrever o sistema de liderança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congregacional' está intrinsecamente ligado ao desenvolvimento histórico do protestantismo, especialmente em países como os Estados Unidos e o Reino Unido. Refere-se a um sistema de governança eclesiástica onde cada congregação (igreja local) é autônoma e soberana, não estando sujeita a uma autoridade externa ou hierarquia superior, como bispos ou sínodos. Essa autonomia é um pilar fundamental da identidade e prática das denominações congregacionais.

congregacional

EN: congregational · ES: congregacional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Congregationalism | Religion