O que significa "congreganista" em inglês e espanhol?

"congreganista" significa "congregant" em inglês e "congregante" em espanhol.

Como usar "congreganista" em uma frase?

Pessoa que pertence a uma congregação religiosa ou a uma congregação de fiéis.

congreganista

Inglês

congregant(noun)

Flexões

congregants

Exemplos de uso

"The congregant listened attentively to the sermon."→ "O congreganista escutou atentamente o sermão."

"The congregant listened attentively to the sermon."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Congregant

"Each congregant was asked to bring a dish for the potluck."→ "Each congregant brought a contribution to the work."(Refere-se a um membro de uma congregação.)↗ Congregant

Palavras facilmente confundidas

congregationcongregateworshipper

Notas: Congregationist é mais específico para membros de igrejas protestantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worshipper·member

worshipper: Alguém que participa de um ato de adoração religiosa.member: Termo mais geral para alguém que pertence a um grupo.

Antônimos

excommunicated person·dissenter

Regência e colocações

a congregant of

She is a devout congregant of St. Mary's.

Indica a afiliação a uma congregação específica.

to be a congregant

He has been a congregant there for twenty years.

Descreve o estado de pertencimento a uma congregação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congregant' em inglês é usado para descrever um membro ou frequentador de uma congregação, tipicamente em um contexto religioso cristão. Ele enfatiza a participação ativa nos serviços e na vida da comunidade religiosa. Embora 'member' seja mais genérico, 'congregant' é específico para o âmbito religioso.

Espanhol

congregante(noun)

Flexões

congregantes

Exemplos de uso

"El congregante asistió a la misa dominical."→ "O congreganista assistiu à missa de domingo."(Membro de uma congregação religiosa.)

"El congregante escuchó con atención el sermón."→ "The congregant listened attentively to the sermon."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ congregante - Diccionario de la lengua española

"Cada congregante aportó algo para la cena comunitaria."→ "Each congregant brought a contribution to the work."(Refere-se a um membro de uma congregação.)↗ Congregante

Palavras facilmente confundidas

congregacióncongregarfiel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiel·asistente

fiel: Alguém que professa uma fé religiosa.asistente: Pessoa que participa de um serviço religioso ou reunião.

Antônimos

excomulgado·disidente

Regência e colocações

congregante de

Es un congregante de la parroquia de San Juan.

Indica a afiliação a uma congregação específica.

ser congregante

Se convirtió en congregante tras su bautismo.

Expressa o estado de pertencimento a uma congregação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congregante' em espanhol é usado para descrever um membro de uma congregação, especialmente em um contexto eclesiástico. É um termo direto e comum em ambientes religiosos.

congreganista

EN: congregant · ES: congregante