O que significa "congregante" em inglês e espanhol?

"congregante" significa "congregant" em inglês e "congregante" em espanhol.

Como usar "congregante" em uma frase?

Pessoa que participa de uma congregação; membro de uma comunidade religiosa ou de uma associação.

congregante

Inglês

congregant(noun)

Flexões

congregants

Exemplos de uso

"The congregant listened attentively to the sermon."→ "O congregante escutou atentamente o sermão."

"The congregant listened attentively to the sermon."→ "The faithful congregant attended the Sunday mass."(Uso em contexto religioso, referindo-se a um membro de uma igreja ou comunidade religiosa.)↗ Exemplo de uso de 'congregante'

"Each congregant was asked to contribute to the community fund."→ "The association gathered its members to discuss the next steps."(Uso em contexto de associações ou grupos com um propósito comum.)↗ Exemplo de uso de 'congregante'

Palavras facilmente confundidas

congregationcongressmanattendee

Notas: Termo mais específico para membros de igrejas ou congregações religiosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worshipper·member·attendee

worshipper: Refere-se a alguém que demonstra lealdade a uma crença ou instituição religiosa.member: Termo geral para alguém que pertence a um grupo, comunidade ou organização.attendee: Indivíduo que faz parte de uma associação ou sociedade.

Antônimos

non-member·outsider

Regência e colocações

a congregant of

She has been a congregant of this church for twenty years.

Indica pertencimento a uma congregação específica.

congregant and congregation

The relationship between the congregant and the congregation is vital for church growth.

Contraste entre o indivíduo e o coletivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congregante' é frequentemente associado a contextos religiosos, especialmente em igrejas cristãs, onde se refere a um membro ativo da congregação. No entanto, seu uso pode se estender a outras comunidades ou associações que se reúnem para um objetivo comum, embora seja menos comum nesse sentido mais amplo. A conotação principal é de pertencimento e participação ativa.

Espanhol

congregante(noun)

Flexões

congregantes

Exemplos de uso

"El congregante asistió a la reunión."→ "O congregante assistiu à reunião."(Usado para membros de congregações religiosas ou grupos.)

"El congregante escuchó atentamente el sermón."→ "The faithful congregant attended the Sunday mass."(Uso em contexto religioso, referindo-se a um membro de uma igreja ou comunidade religiosa.)↗ Exemplo de uso de 'congregante'

"Cada congregante fue invitado a participar en la reunión."→ "The association gathered its members to discuss the next steps."(Uso em contexto de associações ou grupos com um propósito comum.)↗ Exemplo de uso de 'congregante'

Palavras facilmente confundidas

congregacióncongresoasistente

Notas: Termo comum em contextos religiosos e associativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiel·miembro·asistente

fiel: Refere-se a alguém que demonstra lealdade a uma crença ou instituição religiosa.miembro: Termo geral para alguém que pertence a um grupo, comunidade ou organização.asistente: Indivíduo que faz parte de uma associação ou sociedade.

Antônimos

no creyente·excomulgado