O que significa "congregará" em inglês e espanhol?

"congregará" significa "will gather" em inglês e "se congregará" em espanhol.

Como usar "congregará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'congregar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

congregará

Inglês

will gather(verb)

Flexões

gather

Exemplos de uso

"The community will gather in the church for Sunday mass."→ "A comunidade se congregará na igreja para a missa de domingo."

"The congregation will gather for worship at 10 AM."→ "A igreja se congregará amanhã para a reunião anual."(Referindo-se a uma reunião religiosa.)↗ Reunião da Igreja

"We will gather the necessary data before making a decision."→ "O líder congregará os voluntários para discutir os próximos passos."(Indicando a ação de reunir pessoas para um propósito.)↗ Organização de Voluntários

Palavras facilmente confundidas

will assemblewill convenewill collect

Notas: Tradução mais comum para 'congregará' no sentido de reunir pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will assemble·will convene·will rally

will assemble: Sinônimo comum para juntar pessoas.will convene: Implica formar um grupo ou conjunto.will rally: Sugere formar um grupo.

Antônimos

will disperse·will disband

Regência e colocações

gather (intransitive)

The crowd will gather in the square.

Uso reflexivo comum com preposição 'em'.

gather something (transitive)

She will gather her belongings.

Uso transitivo direto, indicando reunir pessoas ou coisas.

gather someone

The teacher will gather the students.

To bring people together.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will gather' para o português 'congregará' captura a ideia de uma reunião futura. Enquanto 'gather' é amplamente usado em inglês para qualquer tipo de ajuntamento, 'congregar' em português pode ter uma conotação mais formal ou religiosa, embora também seja usado em contextos seculares. A escolha de 'congregará' reflete a nuance de um ajuntamento mais organizado ou intencional.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather(s)

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

se congregará(verbo)

Flexões

congregar

Exemplos de uso

"La comunidad se congregará en la iglesia para la misa del domingo."→ "A comunidade se congregará na igreja para a missa de domingo."(Tradução direta e comum.)

"La iglesia se congregará mañana para la reunión anual."→ "A igreja se congregará amanhã para a reunião anual."(Referindo-se a uma reunião religiosa.)↗ Reunião da Igreja

"El líder congregará a los voluntarios para discutir los próximos pasos."→ "O líder congregará os voluntários para discutir os próximos passos."(Indicando a ação de reunir pessoas para um propósito.)↗ Organização de Voluntários

Palavras facilmente confundidas

se reuniráse juntaráse agrupará

Notas: Tradução mais próxima do original, mantendo o sentido de reunião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se reunirá·se juntará·se agrupará

se reunirá: Sinônimo comum para juntar pessoas.se juntará: Implica formar um grupo ou conjunto.se agrupará: Sugere formar um grupo.

Antônimos

se dispersará·se disolverá

Regência e colocações

congregarse

Los fieles se congregarán en la iglesia.

Uso reflexivo comum com preposição 'em'.

congregar a alguien

El director congregará a los estudiantes.

Uso transitivo direto, indicando reunir pessoas ou coisas.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'se congregará' para o português 'congregará' reflete a forma verbal correta para o futuro do indicativo. O verbo 'congregar' em português, assim como em espanhol, pode ter uma forte conotação religiosa, mas também é usado em contextos seculares para indicar a reunião de pessoas com um objetivo comum.

Conjugação verbal

Presenteyo me congrego, tú te congregas, él/ella/usted se congrega, nosotros/nosotras nos congregamos, vosotros/vosotras os congregáis, ellos/ellas/ustedes se congregan

Pretéritoyo me congregué, tú te congregaste, él/ella/usted se congregó, nosotros/nosotras nos congregamos, vosotros/vosotras os congregasteis, ellos/ellas/ustedes se congregaron

Particípiocongregado

congregará

EN: will gather · ES: se congregará