O que significa "congregarão" em inglês e espanhol?

"congregarão" significa "will gather" em inglês e "se congregarán" em espanhol.

Como usar "congregarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'congregar', indicando a ação de reunir-se ou juntar-se em assembleia, grupo ou comunidade.

congregarão

Inglês

will gather(verb)

Flexões

gather

Exemplos de uso

"The faithful will gather in the church for Sunday mass."→ "Os fiéis se congregarão na igreja para a missa de domingo."

"The faithful will gather in the church for Sunday mass."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'will gather'

"The association members will gather to discuss the new projects."(Glossário da frase em inglês.)↗ Glossário de 'will gather'

Palavras facilmente confundidas

will assemblewill convenewill meetwill collect

Notas: 'Congregate' é um cognato mais direto, mas 'gather' é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will assemble·will convene·will meet

will assemble: Sinônimo direto em português para 'will gather'.will convene: Termo mais geral em português.will meet: A general term for coming together.

Antônimos

will disperse·will separate

Regência e colocações

gather in/at

They will gather at the town square.

Regência em inglês com preposições de lugar.

gather for

People will gather for the celebration.

Regência em inglês indicando o propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will gather' em inglês corresponde à forma verbal 'congregarão' em português. A nuance principal reside na conotação religiosa mais forte do verbo 'congregar' em português e espanhol, enquanto 'gather' em inglês pode ser mais neutro e amplamente aplicável a qualquer tipo de reunião.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather(s)

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

se congregarán(verbo)

Flexões

congregar

Exemplos de uso

"Los fieles se congregarán en la iglesia para la misa del domingo."→ "Os fiéis se congregarão na igreja para a missa de domingo."(Indica a ação de reunir-se em um local.)

"Los fieles se congregarán en la iglesia para la misa del domingo."→ "The faithful will gather in the church for Sunday mass."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'se congregarán'

"Los miembros de la asociación se congregarán para discutir los nuevos proyectos."→ "The association members will gather to discuss the new projects."(Glossário da frase em espanhol.)↗ Glossário de 'se congregarán'

Palavras facilmente confundidas

se reuniránse juntaránse agruparánse congregarán

Notas: Forma verbal direta do verbo 'congregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se reunirán·se juntarán·se agruparán

se reunirán: Sinônimo em português para 'se congregarán'.se juntarán: Termo mais geral em português.se agruparán: Sugiere la formación de un grupo o la unión de elementos.

Antônimos

se dispersarán·se separarán

Regência e colocações

congregarse en/a

Los vecinos se congregarán en la plaza.

Regência em espanhol com preposições de lugar.

congregar para

Se congregarán para celebrar el aniversario.

Regência em espanhol indicando o propósito.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se congregarán' em espanhol corresponde a 'congregarão' em português. Assim como em português, o verbo 'congregar' em espanhol possui uma forte conotação religiosa, mas também é usado em contextos seculares para indicar a reunião de grupos.

Conjugação verbal

Presenteyo me congrego, tú te congregan, él/ella/usted se congrega, nosotros nos congregamos, vosotros os congregáis, ellos/ellas/ustedes se congregan

Pretéritoyo me congregué, tú te congregaste, él/ella/usted se congregó, nosotros nos congregamos, vosotros os congregasteis, ellos/ellas/ustedes se congregaron

Particípiocongregado

congregarão

EN: will gather · ES: se congregarán