Palavras
Traduzir de:

congresso-cientifico

InglêsInglês

scientific congress(noun)

Flexões

scientific congresses
Exemplos de uso
"The scientific congress on artificial intelligence attracted speakers from around the world."→ "O congresso científico sobre inteligência artificial atraiu palestrantes de todo o mundo."
"The next scientific congress on artificial intelligence will take place in Lisbon."→ "O próximo congresso científico sobre inteligência artificial ocorrerá em Lisboa."(Nota sobre a localização e tema do evento.)↗ Congresso Científico sobre IA
"Participants from all over the world gathered at the scientific congress of medicine."→ "Participantes de todo o mundo se reuniram no congresso científico de medicina."(Description of international participation in a medical event.)↗ Scientific Congress of Medicine

Palavras facilmente confundidas

scientific conferenceacademic meetingresearch symposium

Notas: Refere-se especificamente a um congresso com foco em ciência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scientific conference·academic meeting·research symposium

scientific conference: Termo mais genérico, pode incluir eventos menos formais.academic meeting: General term for gatherings related to academia.research symposium: Often focuses on a very specific topic and may be smaller in scale.

Antônimos

informal gathering

Regência e colocações

scientific congress on [topic]

The scientific congress on climate change attracted many researchers.

Indica o tema principal do evento.

scientific congress of [field]

The scientific congress of quantum physics was a success.

Specifies the discipline or field of study.

attend a scientific congress

I decided to attend the scientific congress of molecular biology.

Common verb associated with participating.

Contexto cultural e nuances

Um congresso científico é um evento formal e acadêmico, distinto de uma conferência ou simpósio por sua abrangência e foco na apresentação de pesquisas originais e debates aprofundados entre especialistas. A organização geralmente envolve sociedades científicas e universidades, e a participação requer inscrição, muitas vezes com submissão de trabalhos. O termo 'científico' é crucial para diferenciá-lo de congressos políticos ou culturais.

EspanholEspanhol

congreso científico(sustantivo masculino)

Flexões

congresos científicos
Exemplos de uso
"El congreso científico sobre inteligencia artificial atrajo ponentes de todo el mundo."→ "O congresso científico sobre inteligência artificial atraiu palestrantes de todo o mundo."
"El próximo congreso científico sobre inteligencia artificial tendrá lugar en Lisboa."→ "O próximo congresso científico sobre inteligência artificial ocorrerá em Lisboa."(Nota sobre a localização e tema do evento.)↗ Congresso Científico sobre IA
"Participantes de todo el mundo se reunieron en el congreso científico de medicina."→ "Participantes de todo o mundo se reuniram no congresso científico de medicina."(Descripción de la participación internacional en un evento médico.)↗ Congreso Científico de Medicina

Palavras facilmente confundidas

conferencia científicajornada científicaencuentro científico

Notas: Enfatiza o caráter científico do evento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conferencia científica·jornada científica·encuentro científico

conferencia científica: Termo mais genérico, pode incluir eventos menos formais.jornada científica: Suele referirse a eventos de uno o dos días, a menudo más locales.encuentro científico: Término amplio que puede abarcar desde reuniones informales hasta eventos más estructurados.

Antônimos

reunión informal

Regência e colocações

congreso científico sobre [tema]

El congreso científico sobre el cambio climático atrajo a muchos investigadores.

Indica o tema principal do evento.

congreso científico de [área]

El congreso científico de física cuántica fue un éxito.

Especifica la disciplina o campo de estudio.

asistir a un congreso científico

Decidí asistir al congreso científico de biología molecular.

Verbo común asociado a la acción de comparecer.

Contexto cultural e nuances

Um congresso científico é um evento formal e acadêmico, distinto de uma conferência ou simpósio por sua abrangência e foco na apresentação de pesquisas originais e debates aprofundados entre especialistas. A organização geralmente envolve sociedades científicas e universidades, e a participação requer inscrição, muitas vezes com submissão de trabalhos. O termo 'científico' é crucial para diferenciá-lo de congressos políticos ou culturais.

congresso-cientifico

EN: scientific congress · ES: congreso científico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Congresso Científico