PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

congruentemente

InglêsInglês

congruently(adverb)
Exemplos de uso
"The results were congruentently presented."→ "Os resultados foram apresentados congruentemente."
"The results aligned congruently with the initial hypothesis."→ "Os resultados se alinharam congruentemente com a hipótese inicial."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'congruently' em inglês científico.)↗ Alinhamento de Resultados Científicos
"The decoration was chosen to harmonize congruently with the architectural style."→ "A decoração foi escolhida para harmonizar congruentemente com o estilo arquitetônico."(Nota de registo em português do Brasil sobre a aplicação de 'congruently' em design.)↗ Harmonia em Design de Interiores
"In geometry, two triangles are congruent if their corresponding sides and angles are equal."→ "Em geometria, dois triângulos são congruentes se seus lados e ângulos correspondentes são iguais."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso matemático de 'congruent'.)↗ Definição de Congruently

Palavras facilmente confundidas

coherentlyconsistentlyappropriately

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in agreement·harmoniously·coherently

in agreement: Indicates conformity or accordance with something.harmoniously: Suggests a pleasing and compatible combination or arrangement.coherently: Emphasizes logical consistency and lack of contradiction.

Antônimos

incongruently·disagreeably

Regência e colocações

congruently with

The action was taken congruently with the established guidelines.

Explanation in Portuguese of the English collocation 'congruently with'.

to act congruently

Employees are expected to act congruently with the company's values.

Explanation in Portuguese of the English usage 'to act congruently'.

Contexto cultural e nuances

The English adverb 'congruently' is primarily used in formal and technical contexts, emphasizing exact correspondence, agreement, or harmony. It is particularly prevalent in mathematics (geometry), scientific research, and logical reasoning, where precision is paramount. While it can be used in general contexts, its formality might lead speakers to opt for simpler alternatives like 'in agreement' or 'fittingly' in everyday conversation. Understanding its precise meaning is key to avoiding misinterpretations in specialized fields.

EspanholEspanhol

congruentemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Las cifras se correspondían congruentemente."→ "Os números correspondiam congruentemente."(Usado em contextos formais e matemáticos.)
"Los resultados se alinearon congruentemente con la hipótesis inicial."→ "Os resultados se alinharam congruentemente com a hipótese inicial."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'congruentemente' em contextos científicos.)↗ Alineación de Resultados Científicos
"La decoración se eligió para armonizar congruentemente con el estilo arquitectónico."→ "A decoração foi escolhida para harmonizar congruentemente com o estilo arquitetônico."(Nota em português do Brasil sobre a aplicação de 'congruentemente' em design.)↗ Armonía en Diseño de Interiores
"En geometría, dos triángulos son congruentes si sus lados y ángulos correspondientes son iguales."→ "Em geometria, dois triângulos são congruentes se seus lados e ângulos correspondentes são iguais."(Nota em português do Brasil sobre o uso matemático de 'congruente'.)↗ Congruentemente - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

coherenteadecuadamentearmónicamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera conforme·armónicamente·coherente

Antônimos

incongruentemente·discordantemente

Regência e colocações

congruentemente con

La acción se tomó congruentemente con las directrices establecidas.

Explicação em português da regência em espanhol 'congruentemente con'.

actuar congruentemente

Se espera que los empleados actúen congruentemente con los valores de la empresa.

Explicação em português do uso em espanhol 'actuar congruentemente'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'congruentemente' é frequentemente utilizado em contextos formais, como acadêmicos, científicos e técnicos, para expressar um alto grau de acordo, compatibilidade ou correspondência exata. Em português do Brasil, seu uso pode soar um pouco mais formal do que sinônimos como 'de acordo' ou 'coerentemente', mas é essencial em áreas onde a precisão terminológica é crucial, como na matemática (geometria) e em discussões sobre alinhamento de dados ou teorias.

congruentemente

EN: congruently · ES: congruentemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Congruentemente
EN
↗ Congruently Definition
ES
↗ Congruentemente - Diccionario de la lengua española