Palavras
Traduzir de:

congruidade

InglêsInglês

congruity(noun)
Exemplos de uso
"The congruity between the evidence and the conclusion was striking."→ "A congruidade entre a evidência e a conclusão era impressionante."
"The congruity between the presented arguments strengthened the thesis."→ "A congruidade entre os argumentos apresentados fortaleceu a tese."(Em textos argumentativos, a relação lógica entre as partes é fundamental.)↗ Uso de congruidade em argumentação
"The congruity of the results with the expected theory was surprising."→ "A congruidade dos resultados com a teoria esperada foi surpreendente."(Na ciência, a validação de hipóteses depende da concordância entre observações e previsões.)↗ Congruidade em pesquisa científica
"In mathematics, modular congruity describes remainder relationships."→ "Em matemática, a congruidade modular descreve relações de resto."(Definição específica da teoria dos números.)↗ Congruência (matemática) - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

congruenceconsistencyharmonyagreement

Notas: Similar a 'congruence', mas 'congruity' pode enfatizar mais a qualidade de ser congruente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congruence·harmony·accord

congruence: Termo mais comum em português para a ideia de acordo ou harmonia, também usado em matemática.harmony: Adequação a um padrão ou regra.accord: Ligação lógica e ausência de contradição.

Antônimos

incongruity·disagreement

Regência e colocações

congruity between

There was a notable congruity between his words and actions.

Usado para indicar a correspondência entre dois ou mais elementos.

congruity of

The congruity of the design with its surroundings was striking.

Usado para expressar a correspondência de uma coisa com outra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congruity' em inglês corresponde a 'congruidade' em português, mas é menos usado no dia a dia do que 'congruence' ou 'harmony'. É mais técnico, referindo-se à qualidade de estar em acordo ou harmonia, especialmente em contextos lógicos, matemáticos ou filosóficos.

EspanholEspanhol

congruidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La congruidad de los hechos apoya la teoría."→ "A congruidade dos fatos apoia a teoria."(Refere-se à qualidade de ser congruente ou estar em acordo.)
"La congruidad entre los argumentos presentados fortaleció la tesis."→ "A congruidade entre os argumentos apresentados fortaleceu a tese."(Em textos argumentativos, a relação lógica entre as partes é fundamental.)↗ Uso de congruidade em argumentação
"La congruidad de los resultados con la teoría esperada fue sorprendente."→ "A congruidade dos resultados com a teoria esperada foi surpreendente."(Na ciência, a validação de hipóteses depende da concordância entre observações e previsões.)↗ Congruidade em pesquisa científica
"En matemáticas, la congruidad modular describe relaciones de resto."→ "Em matemática, a congruidade modular descreve relações de resto."(Definição específica da teoria dos números.)↗ Congruência (matemática) - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

congruenciaconformidadcoherenciaacuerdo

Notas: Usado para expressar a qualidade de estar em harmonia ou acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congruencia·conformidad·acuerdo

congruencia: Termo mais comum em português para a ideia de acordo ou harmonia, também usado em matemática.conformidad: Adequação a um padrão ou regra.acuerdo: Ligação lógica e ausência de contradição.

Antônimos

incongruencia·disagreement

Regência e colocações

congruidad entre

There was a notable congruity between his words and actions.

Usado para indicar a correspondência entre dois ou mais elementos.

congruidad de

The congruity of the design with its surroundings was striking.

Usado para expressar a correspondência de uma coisa com outra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congruidad' em espanhol corresponde a 'congruidade' em português. É um termo formal, usado principalmente em matemática (congruencia modular) e filosofia, para descrever a qualidade de estar em acordo ou harmonia. No uso geral, 'congruencia', 'conformidad' ou 'coherencia' são mais comuns.

congruidade

EN: congruity · ES: congruidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Congruidade | Infopédia
PT-BRENES
↗ Congruidade - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa