O que significa "conheçam" em inglês e espanhol?

"conheçam" significa "know" em inglês e "conozcan" em espanhol.

Como usar "conheçam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conhecer'.

conheçam

Inglês

know(verb)

Flexões

knowknowsknewknownknowing

Exemplos de uso

"I hope they know the truth."→ "Espero que eles conheçam a verdade."

"I hope they know the importance of this project."→ "Espero que eles conheçam a importância deste projeto."(Nota de registo em português sobre o uso de 'know'.)↗ Know - Significados

"It is fundamental that students know their rights."→ "É fundamental que os alunos conheçam seus direitos."(Nota de registo em português sobre a familiaridade.)↗ Know - Exemplos

"They don't know anyone in that city."→ "Eles não conheçam ninguém naquela cidade."(Nota de registo em português sobre ausência de conhecimento.)↗ Know | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

newnownoshow

Notas: A conjugação 'know' é a forma base e também a 3ª pessoa do plural do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be aware of·be familiar with·understand

be aware of: Sinónimo direto para ter conhecimento.be familiar with: Usado para pessoas ou lugares.understand: Implica compreensão mais profunda.

Antônimos

ignore·be unaware of

Regência e colocações

know something

It is important that they know the country's history.

Regência com objeto direto (o que se sabe).

know someone

I hope you know my friend John.

Regência com objeto direto (a pessoa conhecida).

know about

They don't know about anything related to the subject.

Indica conhecimento sobre um tópico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'know' em inglês é bastante abrangente, cobrindo tanto o conhecimento factual quanto a familiaridade pessoal. Em português, 'conhecer' é frequentemente usado para familiaridade (pessoas, lugares), enquanto 'saber' é mais comum para fatos ou habilidades. A tradução de 'conheçam' (subjuntivo) para 'know' (infinitivo ou presente simples) depende da estrutura da frase em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto know

Presenteknow, knows

Passadoknew

Particípioknown

Gerúndioknowing

Espanhol

conozcan(verbo)

Flexões

conocerconozcoconocesconoceconocemosconocéis

Exemplos de uso

"Espero que ellos conozcan la verdad."→ "Espero que eles conheçam a verdade."(Forma do presente do subjuntivo do verbo 'conocer'.)

"Espero que conozcan la importancia de este proyecto."→ "Espero que vocês conheçam a importância deste projeto."(Nota em português sobre a esperança de que alguém tenha ciência.)↗ Conocer - Significados

"Es fundamental que los alumnos conozcan sus derechos."→ "É fundamental que os alunos conheçam seus direitos."(Nota em português sobre familiaridade com direitos.)↗ Conocer - Exemplos

"Ellos no conocen a nadie en esa ciudad."→ "Eles não conheçam ninguém naquela cidade."(Nota em português sobre ausência de conhecimento de pessoas.)↗ Conocer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

contengancomiencencoincidan

Notas: É a conjugação da 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conocer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sepan·entiendan·estén familiarizados con

sepan: Sinónimo direto para ter conhecimento.entiendan: Implica compreensão mais profunda.estén familiarizados con: Usado para pessoas ou lugares.

Antônimos

ignoren·desconozcan

Regência e colocações

conocer algo

Es importante que conozcan la historia del país.

Regência com objeto direto (o que se conhece).

conocer a alguien

Espero que conozcan a mi amigo Juan.

Regência com objeto direto (a pessoa conhecida).

conocer de

Ellos no conocen de nada sobre el tema.

Menos comum, pode indicar falta de conhecimento específico.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'conozcan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conocer'. Em português, a tradução mais próxima para 'conocer' é 'conhecer', que abrange tanto o conhecimento factual quanto a familiaridade pessoal. A escolha entre 'conhecer' e 'saber' em português depende do contexto, enquanto em espanhol 'conocer' é mais usado para familiaridade e 'saber' para fatos ou habilidades.