O que significa "conheço" em inglês e espanhol?

"conheço" significa "know" em inglês e "conozco" em espanhol.

Como usar "conheço" em uma frase?

Ter ciência ou notícia de algo ou alguém; ter familiaridade com; ser capaz de distinguir.

conheço

Inglês

know(verb)

Flexões

knowsknewknown

Exemplos de uso

"I know this city very well."→ "Eu conheço esta cidade muito bem."

"I know this street well, I live nearby."→ "Eu conheço bem essa rua, moro aqui perto."(Indica familiaridade com um local.)↗ Conhecer um local

"Do you know the new company director?"→ "Você conhece o novo diretor da empresa?"(Refers to having information about or being acquainted with a person.)↗ Knowing a person

"I don't know that word, can you explain it?"→ "Não conheço essa palavra, pode explicar?"(Means not having information or knowledge about something.)↗ Not knowing a word

Palavras facilmente confundidas

meetrecognizeunderstandlearn

Notas: The most common translation for general knowledge and familiarity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be familiar with·recognize·understand

be familiar with: Tradução direta do inglês 'know'.recognize: To identify someone or something seen before.understand: To comprehend the meaning or nature of something.

Antônimos

not know·be ignorant of

Regência e colocações

know [someone/something]

I know him.

Regência direta com objeto.

know about [something]

Do you know about the project?

Indica conhecimento especializado.

know how to [verb]

She knows how to cook.

Used with an infinitive to express ability.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'know' para o português é primariamente 'conhecer' ou 'saber'. 'Conhecer' é usado para familiaridade com pessoas, lugares, ou coisas, e para ter experiência. 'Saber' é usado para fatos, informações, ou habilidades. A forma 'know' em inglês abrange ambos os sentidos, e o contexto em português determina qual verbo usar. 'Conheço' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'conhecer') é a tradução mais comum para 'I know' quando se refere a familiaridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto know

Presenteknow / knows

Passadoknew

Particípioknown

Gerúndioknowing

Espanhol

conozco(verbo)

Flexões

conocesconoceconocemosconocéisconocen

Exemplos de uso

"Yo conozco esta ciudad muy bien."→ "Eu conheço esta cidade muito bem."(Indica familiaridad o posesión de información.)

"Conozco bien esa calle, vivo cerca."→ "Eu conheço bem essa rua, moro aqui perto."(Indica familiaridade com um local.)↗ Conhecer um local

"¿Conoces al nuevo director de la empresa?"→ "Você conhece o novo diretor da empresa?"(Se refiere a tener noticia o saber quién es una persona.)↗ Conocer a una persona

"No conozco esa palabra, ¿puedes explicarla?"→ "Não conheço essa palavra, pode explicar?"(Significa no tener información o conocimiento sobre algo.)↗ No conocer una palabra

Palavras facilmente confundidas

séentiendoreconozco

Notas: Forma del verbo 'conocer' en la primera persona del singular del presente de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sé·identifico·estoy familiarizado con

sé: Tradução direta do espanhol 'conozco'.identifico: Se usa para reconocimiento visual o de características.estoy familiarizado con: Indica un proceso de adquisición de conocimiento.

Antônimos

ignoro·desconozco

Regência e colocações

conocer a [persona]

Conozco a Juan.

Regência direta com objeto.

conocer [lugar/cosa]

Conozco París.

Indica conhecimento especializado.

conocer de [tema]

Él conoce de leyes.

Indica especialización o conocimiento en un área.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'conozco' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'conocer') para o português é 'conheço'. O verbo espanhol 'conocer' é usado para familiaridade com pessoas, lugares, ou coisas, e para ter conhecimento de algo. É similar ao português 'conhecer' e ao inglês 'know' em muitos contextos. A distinção entre 'conocer' e 'saber' em espanhol é análoga à distinção entre 'conhecer' e 'saber' em português.