O que significa "conhecê" em inglês e espanhol?

"conhecê" significa "know" em inglês e "conocer" em espanhol.

Como usar "conhecê" em uma frase?

Ter ciência de algo ou alguém; ter conhecimento ou familiaridade com; perceber ou entender.

conhecê

Inglês

know(verb)

Flexões

knowsknewknownknowing

Exemplos de uso

"I know this book very well."→ "Eu conheço este livro muito bem."

"Do you know the new neighbor?"→ "Você conhece o novo vizinho?"

"I know this place very well."→ "Eu conheço este lugar muito bem."(Nota de registo em inglês: indica familiaridade ou conhecimento prévio.)↗ Uso de 'know'

"Do you know her?"→ "Você a conhece?"(Nota de registo em inglês: refere-se a ter tido contacto ou ser familiar com uma pessoa.)↗ Conhecer pessoas em inglês

"He knows how to play the guitar."→ "Ele sabe tocar guitarra."(Nota de registo em inglês: expressa posse de conhecimento, informação ou habilidade.)↗ Saber fazer algo em inglês

Palavras facilmente confundidas

understandrecognizemeetlearn

Notas: O verbo 'know' abrange os sentidos de ter conhecimento e de ser familiar com algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be acquainted with·be aware of·recognize

be acquainted with: Ênfase na familiaridade através de contacto ou experiência pessoal.be aware of: Implica ter informação ou conhecimento sobre algo.recognize: Identificar alguém ou algo após tê-lo encontrado antes.

Antônimos

not know·be unaware of

Regência e colocações

know [someone/something]

I know him.

Objeto direto

know that [clause]

I know that he is coming.

Oração subordinada

know how to [verb]

She knows how to cook.

Habilidade ou capacidade

Contexto cultural e nuances

O verbo 'know' em inglês é polivalente. Pode significar ter informação ('know that...', 'know where...'), ser familiar com uma pessoa ou lugar ('know John', 'know London'), ou ter uma habilidade ('know how to swim'). A distinção entre 'know' e 'understand' é importante; 'know' frequentemente implica conhecimento factual, enquanto 'understand' sugere uma compreensão mais profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto know

Presenteknow, knows

Passadoknew

Particípioknown

Gerúndioknowing

Espanhol

conocer(verbo)

Flexões

conozcoconocisteconocióconocidoconociendo

Exemplos de uso

"Conozco este libro muy bien."→ "Eu conheço este livro muito bem."(Refere-se a familiaridade com um objeto.)

"¿Conoces al nuevo vecino?"→ "Você conhece o novo vizinho?"(Refere-se a familiaridade com uma pessoa.)

"Conozco bien esta ciudad."→ "Eu conheço bem esta cidade."(Nota em espanhol: indica familiaridade ou trato com um lugar, pessoa ou matéria.)↗ Uso de 'conocer'

"¿Conoces a mi hermano?"→ "Você conhece meu irmão?"(Nota em espanhol: refere-se a ter tido contacto ou ter sido apresentado a alguém.)↗ Conhecer pessoas em espanhol

"No conozco la respuesta."→ "Eu não conheço a resposta."(Nota em espanhol: significa ter notícia, informação ou entendimento de algo.)↗ Conhecer informação em espanhol

Palavras facilmente confundidas

saberentenderreconocerhallar

Notas: O verbo 'conocer' é o equivalente direto para expressar familiaridade e conhecimento pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saber·entender·estar familiarizado con

saber: Usado para fatos, informações ou habilidades.entender: Implica a compreensão de um conceito ou situação.estar familiarizado con: Enfatiza a familiaridade através do contato ou da experiência pessoal.

Antônimos

ignorar·desconocer

Regência e colocações

conocer a [alguien]

Conozco a María.

Uso da preposição 'a' pessoal.

conocer [algo]

Conozco Madrid.

Objeto direto.

conocer [un lugar]

Quiero conocer el mundo.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conocer' é usado principalmente para expressar familiaridade, trato ou conhecimento pessoal de pessoas, lugares ou coisas. Para fatos, informações ou habilidades, usa-se geralmente 'saber'. A distinção é crucial: 'conocer a alguien' é diferente de 'saber algo sobre alguien'.