PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conheçais

InglêsInglês

know(verb)

Flexões

knowknowsknewknownknowing
Exemplos de uso
"It is important that you know your rights."→ "É importante que vocês conheçais os vossos direitos."
"I hope you know the subject well before the meeting."→ "Espero que conheçais bem o assunto antes da reunião."(Expressa um desejo ou expectativa sobre o conhecimento de alguém.)↗ Uso do subjuntivo em português
"It is important that the students know the school rules."→ "É importante que os alunos conheçais as regras da escola."(Indica uma necessidade ou recomendação.)↗ Concordância verbal no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

nonownewgnaw

Notas: A tradução direta de 'conheçais' (2ª pessoa do plural, presente do subjuntivo) para o inglês seria 'you may know' ou 'that you know', dependendo do contexto. 'Know' é a forma mais genérica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

understand·recognize

understand: Implica ter uma compreensão mais profunda ou intelectual.recognize: Refere-se a identificar algo ou alguém que já se viu ou ouviu antes.

Antônimos

ignore·be ignorant of

Regência e colocações

know + noun/pronoun

Do you know the answer?

O verbo 'know' é frequentemente seguido por um substantivo ou pronome que representa o objeto do conhecimento.

know + wh-clause

I don't know where he is.

Pode ser seguido por uma oração interrogativa indireta introduzida por 'what', 'where', 'when', 'how', etc.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'conheçais' para 'know' é direta, mas o uso do subjuntivo em português ('conheçais') reflete uma nuance de desejo, dúvida ou necessidade que nem sempre é explicitada da mesma forma em inglês. Em inglês, o presente simples ('know') é frequentemente usado onde o português exigiria o subjuntivo, especialmente após verbos que expressam desejo ou comando, embora construções com 'that' e o subjuntivo possam ocorrer em contextos mais formais. A diferença reside na frequência e na estrutura gramatical para expressar modalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto know
Presenteknow / knows
Passadoknew
Particípioknown
Gerúndioknowing

EspanholEspanhol

conozcáis(verbo)

Flexões

conocer
Exemplos de uso
"Es importante que conozcáis vuestros derechos."→ "É importante que vocês conheçais os vossos direitos."(Equivalente direto da forma verbal em espanhol.)
"Espero que conozcáis bien el tema antes de la reunión."→ "Espero que conheçais bem o assunto antes da reunião."(Expressa um desejo ou expectativa sobre o conhecimento de alguém.)↗ Uso do subjuntivo em português
"Es importante que los alumnos conozcáis las reglas de la escuela."→ "É importante que os alunos conheçais as regras da escola."(Indica uma necessidade ou recomendação.)↗ Concordância verbal no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

conozcáisconozcanconozcamos

Notas: Esta é a forma correspondente em espanhol para a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conocer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sepáis·estéis al tanto

sepáis: Sinônimo próximo, indicando ter informação ou conhecimento.estéis al tanto: Expressão que denota estar informado sobre algo.

Antônimos

ignoréis·desconozcáis

Regência e colocações

conocer algo

Es fundamental que conozcáis bien la materia.

O verbo 'conocer' é transitivo direto e pede um objeto que é aquilo que se sabe ou se tem familiaridade.

conocer a alguien

Espero que conozcáis al nuevo director.

Também pode ser transitivo direto, referindo-se a ter familiaridade com uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conozcáis' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo do verbo 'conocer'. No espanhol, o pronome 'vosotros' e sua conjugação correspondente são amplamente utilizados na Espanha, mas raramente na América Latina, onde 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) é preferido. A nuance aqui é a distinção regional no uso do plural informal. Em contextos formais ou literários, 'conozcáis' pode aparecer em qualquer variante.

Conjugação verbal

Presenteque yo conozca, que tú conozcas, que él/ella/usted conozca, que nosotros/nosotras conozcamos, que vosotros/vosotras conozcáis, que ellos/ellas/ustedes conozcan
Pretéritoque yo conociera / conociese, que tú conocieras / conocieses, que él/ella/usted conociera / conociese, que nosotros/nosotras conociéramos / conociésemos, que vosotros/vosotras conocierais / conocieseis, que ellos/ellas/ustedes conocieran / conociesen
Particípioconocido
conheçais

EN: know · ES: conozcáis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conhecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conhecer
EN
↗ Know - Merriam-Webster
EN
↗ English verb conjugation 'know'
ES
↗ Conocer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo conhecer em espanhol