conheçamos
Inglês
Flexões
we knowPalavras facilmente confundidas
newnownognawNotas: A tradução direta de 'conheçamos' como 'we know' pode precisar de contexto para indicar o modo subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
understand·recognize·be aware of
understand: Implica compreensão de um conceito ou situação.recognize: Refere-se a identificar algo ou alguém que já se viu ou ouviu antes.be aware of: Indicates consciousness or knowledge of a fact or situation.
Antônimos
ignore·be unaware of
Regência e colocações
know + noun (person, place, thing)
We know the city very well.
Uso direto com substantivo para indicar familiaridade.
know + that-clause
She knows that the meeting is at 3 PM.
Uso com oração subordinada introduzida por 'that' para indicar conhecimento factual.
know + wh-clause
He doesn't know how to swim.
Uso com oração interrogativa indireta para indicar conhecimento de uma habilidade ou informação.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'know' em inglês é bastante abrangente e pode ser traduzido para o português como 'saber' ou 'conhecer', dependendo do contexto. Geralmente, 'know' é usado para indicar posse de informação, fatos, ou familiaridade com pessoas, lugares ou coisas. A distinção entre 'saber' (informação factual, habilidades) e 'conhecer' (familiaridade, experiência) em português é mais marcada do que a distinção entre os usos de 'know' em inglês. Por exemplo, 'I know him' (Eu o conheço) refere-se à familiaridade pessoal, enquanto 'I know that he is coming' (Eu sei que ele está vindo) refere-se à informação factual.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conozcamosPalavras facilmente confundidas
conocerseconoceremosconoceríanNotas: A forma 'conozcamos' é a tradução direta e equivalente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nos reunamos con·sepamos·become acquainted with
nos reunamos con: Usado quando 'conocer' se refere a ter um primeiro contato ou cruzar com alguém.sepamos: Usado quando 'conocer' se refere a ter informação ou ciência sobre algo.become acquainted with: Emphasizes the process of gaining familiarity.
Antônimos
ignoremos
Regência e colocações
conocer a alguien/algo
Espero que conozcamos bien a nuestros vecinos.
Regência com preposição 'a' quando o objeto é pessoa ou lugar específico.
conocer de algo
Necesitamos que conozcamos de cerca los desafíos del proyecto.
Regência com preposição 'de' para indicar familiaridade ou experiência em relação a um tema.
Contexto cultural e nuances
A forma 'conozcamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conocer'. Em espanhol, o subjuntivo é amplamente utilizado em contextos de desejo, dúvida, emoção, incerteza, e em orações subordinadas. O verbo 'conocer' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o ato de ter familiaridade com pessoas ou lugares quanto o de adquirir conhecimento ou informação sobre algo. A distinção entre 'conocer' (familiaridade, experiência) e 'saber' (informação factual, habilidades) é fundamental em espanhol.
Conjugação verbal
EN: know · ES: conocer
Conectando idiomas e culturas