Palavras
Traduzir de:

conhecedor-de-gastronomia

InglêsInglês

gastronomy expert(noun)
Exemplos de uso
"She is a true gastronomy expert, with an encyclopedic knowledge of world cuisines."→ "Ela é uma verdadeira conhecedora-de-gastronomia, com um conhecimento enciclopédico de culinárias mundiais."
"He is a true gastronomy expert, able to identify the origin of each spice."→ "Ele é um verdadeiro conhecedor-de-gastronomia, capaz de identificar a origem de cada tempero."(Descrição de um indivíduo com expertise culinária.)↗ Gastronomy Expert
"The wine critic also proved to be a gastronomy expert, with well-considered opinions on the dishes."→ "O crítico de vinhos também se revelou um conhecedor-de-gastronomia, com opiniões ponderadas sobre os pratos."(Comparação de expertise em áreas relacionadas à culinária.)↗ Gastronomy Expert

Palavras facilmente confundidas

food criticgourmetfoodiechef

Notas: Refere-se a alguém com conhecimento teórico e prático sobre gastronomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

food scholar·culinary connoisseur

food scholar: Termo mais genérico para quem tem conhecimento aprofundado em culinária.culinary connoisseur: Alguém com gosto refinado e apreciação por alta gastronomia.

Antônimos

food novice·uninterested in food

Regência e colocações

gastronomy expert in [field]

She is a gastronomy expert in Italian cuisine.

Especifica a área de especialização.

to be a gastronomy expert

To be a good critic, one must be a gastronomy expert.

Destaca o status ou a qualidade de ser um especialista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gastronomy expert' em inglês refere-se a um indivíduo com conhecimento profundo e abrangente no universo da comida e da alimentação. Isso inclui não apenas o paladar refinado e a apreciação de pratos, mas também a expertise em ingredientes, técnicas culinárias, história da alimentação, tendências emergentes e a importância cultural em torno da culinária. Denota um alto nível de habilidade e paixão pelas artes culinárias.

EspanholEspanhol

experto en gastronomía(sustantivo)
Exemplos de uso
"Él es un verdadero experto en gastronomía, capaz de identificar cada especia en un plato."→ "Ele é um verdadeiro conhecedor-de-gastronomia, capaz de identificar cada tempero em um prato."(Indica alguém com profundo saber sobre culinária.)
"Él es un verdadero experto en gastronomía, capaz de identificar el origen de cada especia."→ "Ele é um verdadeiro conhecedor-de-gastronomia, capaz de identificar a origem de cada tempero."(Descrição de um indivíduo com expertise culinária.)↗ Experto en Gastronomía
"El crítico de vinos también demostró ser un experto en gastronomía, con opiniones bien consideradas sobre los platos."→ "O crítico de vinhos também se revelou um conhecedor-de-gastronomia, com opiniões ponderadas sobre os pratos."(Comparação de expertise em áreas relacionadas à culinária.)↗ Experto en Gastronomía

Palavras facilmente confundidas

gastrónomogurméfoodiecatador

Notas: Termo descritivo para alguém com amplo conhecimento gastronômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gastrónomo·gurmé

gastrónomo: Termo mais genérico para quem tem conhecimento aprofundado em culinária.gurmé: Alguém com gosto refinado e apreciação por alta gastronomia.

Antônimos

lego en cocina·desinteresado por la comida

Regência e colocações

experto en gastronomía en [área]

Él es un experto en gastronomía italiana.

Indica a área específica de especialização.

ser un experto en gastronomía

Para ser un buen crítico, hay que ser un experto en gastronomía.

Enfatiza a qualidade ou o status de especialista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'experto en gastronomía' em espanhol designa uma pessoa com um saber profundo e abrangente sobre o universo da alimentação, incluindo não apenas o paladar e a apreciação de pratos, mas também o conhecimento sobre ingredientes, técnicas culinárias, história da alimentação, tendências e a cultura que envolve a comida. É um termo que valoriza a expertise e a paixão pela área, indo além do simples gostar de comer.

conhecedor-de-gastronomia

EN: gastronomy expert · ES: experto en gastronomía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conhecedor de Gastronomia
EN
↗ Gastronomy Expert
ES
↗ Experto en Gastronomía