PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conhecedoras

InglêsInglês

knowledgeable women(noun phrase)
Exemplos de uso
"The knowledgeable women discussed the new exhibition."→ "As conhecedoras de arte debateram a nova exposição."
"The librarians are knowledgeable about a vast collection."(Refere-se a pessoas com profundo saber em uma área específica.)↗ Uso de 'conhecedoras'
"They are connoisseurs of fine wines and appreciate every detail."(Indica expertise e apreciação em um campo, como o de vinhos.)↗ Uso de 'conhecedoras'

Palavras facilmente confundidas

knowledgeableknowinginformed women

Notas: Tradução mais direta para o sentido de possuir conhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

experts·specialists·adepts

experts: Indica um alto nível de conhecimento técnico ou prático.specialists: Enfatiza a habilidade e a maestria em uma determinada área.adepts: Suggests proficiency and skill acquired through practice or study.

Antônimos

novices·laypeople

Regência e colocações

knowledgeable about

They are knowledgeable about ancient history.

A preposição 'de' é comumente usada para introduzir o campo de conhecimento.

connoisseurs of

She is a connoisseur of classical music.

A preposição 'em' pode ser usada para indicar a área específica de conhecimento.

experts in

The engineers are experts in their field.

Used with 'in' to denote the specific domain of expertise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'knowledgeable women' traduz-se como 'conhecedoras' em português, referindo-se a mulheres com amplo saber ou expertise. A nuance está em que, em inglês, 'knowledgeable' é um adjetivo que pode ser aplicado a qualquer gênero, mas ao ser combinado com 'women', especifica o gênero. Em português, 'conhecedoras' já é a forma feminina plural do substantivo.

EspanholEspanhol

conocedoras(sustantivo femenino plural)
Exemplos de uso
"Las conocedoras de arte debatieron la nueva exposición."→ "As conhecedoras de arte debateram a nova exposição."(Tradução direta e comum.)
"Las bibliotecarias son conocedoras de un vasto acervo."→ "The librarians are knowledgeable about a vast collection."(Refere-se a pessoas com profundo saber em uma área específica.)↗ Uso de 'conhecedoras'
"Ellas son conocedoras de vinos finos y aprecian cada detalle."→ "They are connoisseurs of fine wines and appreciate every detail."(Indica expertise e apreciação em um campo, como o de vinhos.)↗ Uso de 'conhecedoras'

Palavras facilmente confundidas

conocedorconocedoraconocimiento

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expertas·especialistas·versadas

expertas: Indica um alto nível de conhecimento técnico ou prático.especialistas: Enfatiza a habilidade e a maestria em uma determinada área.versadas: Sugiere familiaridad y conocimiento extenso sobre un tema.

Antônimos

principiantes·lego

Regência e colocações

conocedoras de

Son conocedoras de la historia antigua.

A preposição 'de' é comumente usada para introduzir o campo de conhecimento.

expertas en

Las científicas son expertas en su campo.

A preposição 'em' pode ser usada para indicar a área específica de conhecimento.

aficionadas a

Son aficionadas a la ópera.

Puede indicar un interés profundo y conocimiento en un área de ocio o arte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conocedoras' em espanhol corresponde a 'conhecedoras' em português. Ambas as palavras se referem a mulheres que possuem conhecimento ou expertise em um determinado assunto. A estrutura e o uso são muito similares entre as duas línguas, indicando um saber profundo ou habilidade especializada.

conhecedoras

EN: knowledgeable women · ES: conocedoras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conhecedoras - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'conhecedoras'
EN
↗ Tradução de 'knowledgeable women'
ES
↗ Conocedor - Diccionario de la lengua española