O que significa "conheceram" em inglês e espanhol?

"conheceram" significa "met" em inglês e "conocieron" em espanhol.

Como usar "conheceram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo conhecer.

conheceram

Inglês

met(verb)

Flexões

meetmeetsmeeting

Exemplos de uso

"They met the new teacher on Monday."→ "Eles conheceram a nova professora na segunda-feira."

"They finally met the truth about the case."→ "Eles finalmente conheceram a verdade sobre o caso."(Indica o ato de tomar conhecimento de algo.)↗ Tomar conhecimento

"The explorers met distant lands."→ "Os exploradores conheceram terras distantes."(Refere-se a ter contato com algo ou alguém pela primeira vez.)↗ Ter contato pela primeira vez

"That night, they knew each other intimately."→ "Naquela noite, eles conheceram um ao outro intimamente."(Pode ter conotação de relações sexuais.)↗ Relações íntimas

Palavras facilmente confundidas

encounteredfoundknew

Notas: 'Knew' é o pretérito de 'know', que significa saber ou estar familiarizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encountered·discovered·experienced

encountered: Usado quando o encontro é físico ou casual.discovered: Enfatiza a revelação de algo previamente desconhecido.experienced: Indica vivência ou passagem por algo.

Antônimos

unacquainted with·ignored

Regência e colocações

meet someone

They met John at the conference.

Colocação comum para encontrar pessoas.

meet something

They met unexpected resistance.

Usado para enfrentar desafios ou situações.

know someone

They knew Mary well.

Implica familiaridade ou conhecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'meet' em inglês, na sua forma 'met', geralmente se refere ao ato de encontrar alguém ou algo, especialmente pela primeira vez. O verbo 'know' (passado 'knew') implica familiaridade ou conhecimento mais profundo, e em certos contextos, intimidade. A tradução para o português 'conheceram' pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto meet / to know

Presentemeet / know

Passadomet / knew

Particípiomet / known

Gerúndiomeeting / knowing

Espanhol

conocieron(verb)

Flexões

conocerconozcoconoces

Exemplos de uso

"Ellos conocieron a la nueva profesora el lunes."→ "Eles conheceram a nova professora na segunda-feira."(Forma verbal correspondente no pretérito perfeito simples.)

"Ellos finalmente conocieron la verdad sobre el caso."→ "Eles finalmente conheceram a verdade sobre o caso."(Indica o ato de tomar conhecimento de algo.)↗ Tomar conhecimento

"Los exploradores conocieron tierras lejanas."→ "Os exploradores conheceram terras distantes."(Refere-se a ter contato com algo ou alguém pela primeira vez.)↗ Ter contato pela primeira vez

"Esa noche, se conocieron íntimamente."→ "Naquela noite, eles conheceram um ao outro intimamente."(Pode ter conotação de relações sexuais.)↗ Relações íntimas

Palavras facilmente confundidas

encontrarondescubrieronsupieron

Notas: 'Supieron' é o pretérito de 'saber', que significa saber ou ter informação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encontraron·descubrieron·experimentaron

encontraron: Usado quando o encontro é físico ou casual.descubrieron: Enfatiza a revelação de algo previamente desconhecido.experimentaron: Indica vivência ou passagem por algo.

Antônimos

desconocieron·ignoraron

Regência e colocações

conocer a alguien

Ellos conocieron a Ana en la fiesta.

Regência com a preposição 'a' para pessoas.

conocer algo

Ellos conocieron la ciudad entera.

Sem preposição para coisas ou lugares.

conocer de vista

Ellos lo conocieron de vista, pero nunca hablaron.

Indica reconhecimento superficial.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conocer' em espanhol, assim como em português, abrange desde o simples ato de tomar conhecimento até a familiaridade ou intimidade. A forma 'conocieron' (pretérito perfeito simples) indica que essas ações foram concluídas no passado. A conotação de relações sexuais é contextual, similar ao seu uso em português e inglês.