PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conheceria

InglêsInglês

would know(verbo)

Flexões

would knowwould meetwould be acquainted with
Exemplos de uso
"If I had time, I would know the museum."→ "Se eu tivesse tempo, conheceria o museu."
"If you asked him, he would know the answer."→ "If I had more time, I would know all the city's museums."(Expressa uma ação hipotética ou condicional em português.)↗ Uso do Condicional em PT-BR
"They would know better than to do that."→ "Eles teriam mais bom senso do que fazer isso."(Used to express a likely outcome or a sensible course of action.)↗ Expressing Sensibility

Palavras facilmente confundidas

knewwill knowwould have known

Notas: A tradução exata depende do contexto de 'conhecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would understand·would realize

would understand: Sinônimo em português para 'would know' quando se refere a conhecimento factual.would realize: Sinônimo em português que implica a ação de obter conhecimento.

Antônimos

would not know

Regência e colocações

know + noun/pronoun

She would know the truth if she saw the evidence.

Em português, o verbo 'conhecer' pode ser seguido diretamente por um substantivo ou pronome.

know + wh-clause

He would know what to do in an emergency.

Pode ser seguido por uma oração que complementa o sentido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would know' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao futuro do pretérito (condicional). Ela é usada para expressar uma ação ou estado que seria realizado sob uma determinada condição, que pode ou não ter sido cumprida. A nuance está na natureza hipotética ou irreal da situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto know
Presenteknow / knows
Passadoknew
Particípioknown
Gerúndioknowing

EspanholEspanhol

conocerí­a(verbo)

Flexões

conocerí­a
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, conocerí­a el museo."→ "Se eu tivesse tempo, conheceria o museu."(Indica uma ação hipotética.)
"Si tuviera más tiempo, conocería todos los museos de la ciudad."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu conheceria todos os museus da cidade."(Expressa uma ação hipotética ou condicional em português.)↗ Uso do Condicional em PT-BR
"Él conocería la verdad si hubiera preguntado."→ "Ele conheceria a verdade se tivesse perguntado."(Expresa una consecuencia que no ocurrió debido a una condición no satisfecha.)↗ Condicional Irrealizado

Palavras facilmente confundidas

conoceráconocíaconoceríamos

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabría·descubriría

sabría: Sinônimo em português para 'conocerí­a' quando se refere a conhecimento factual.descubriría: Sinônimo em português que implica a ação de obter conhecimento.

Antônimos

ignoraría

Regência e colocações

conocer a alguien

Yo conocería mejor a mis vecinos si saliera más.

Em português, a regência pode variar, mas 'conheceria' pode ser seguido por 'a alguém' ou 'algo'.

conocer algo

Él conocería la historia completa si leyera el libro.

Em português, 'conheceria' pode ser seguido diretamente por um objeto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conocerí­a' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simple) do verbo 'conocer'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'conheceria', que também pertence ao futuro do pretérito. Ambas as formas são usadas para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições.

Conjugação verbal

Presenteyo conozco, tú conoces, él/ella/usted conoce, nosotros/nosotras conocemos, vosotros/vosotras conocéis, ellos/ellas/ustedes conocen
Pretéritoyo conocí, tú conociste, él/ella/usted conoció, nosotros/nosotras conocimos, vosotros/vosotras conocisteis, ellos/ellas/ustedes conocieron
Particípioconocido
conheceria

EN: would know · ES: conocerí­a

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conheceria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ conheceria - Dicionário Priberam
EN
↗ would know - Tradução em português - exemplos inglês-português
EN
↗ Would Grammar | Cambridge Dictionary
ES
↗ conocerí­a - Traducción al portugués - ejemplos español-portugués
ES
↗ Conjugación del verbo conocer - WordReference