PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conheceriam

InglêsInglês

would know(verbo)

Flexões

would knowwould meetwould become acquainted with
Exemplos de uso
"If they had studied more, they would know the answer."→ "Se eles tivessem estudado mais, eles conheceriam a resposta."
"If they had traveled more, they would know new cultures."→ "Se tivessem viajado mais, eles conheceriam novas culturas."(Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional passado.)↗ Uso do Condicional Passado em Inglês
"I would meet their parents if I had gone to the party."→ "Eu conheceria seus pais se tivesse ido à festa."(Exemplo de uma situação hipotética no passado.)↗ Exemplo de Condicional Passado

Palavras facilmente confundidas

knewwould have knownwould learn

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'would meet' ou 'would become acquainted with'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would learn·would meet

would learn: Implica aquisição de conhecimento através de experiência ou estudo.would meet: Refere-se a encontrar ou ser apresentado a alguém.

Antônimos

would ignore·would not know

Regência e colocações

would know + noun

They would know the city if they had more time.

O verbo 'know' é transitivo e pede um objeto direto.

would meet + person

She would meet the new colleague if she went to the office.

No contexto de conhecer pessoas, 'meet' é frequentemente usado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would know' em inglês é a forma condicional do verbo 'to know'. Ela é empregada para descrever ações ou estados que poderiam ter ocorrido no passado, mas que estavam sujeitos a uma condição não realizada. Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('conheceriam') e ao condicional simples em espanhol ('conocerían'), ambos indicando irrealidade ou hipótese no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto know
Presenteknow
Passadoknew
Particípioknown
Gerúndioknowing

EspanholEspanhol

conocerían(verbo)

Flexões

conoceríansabríanconocerían a
Exemplos de uso
"Si hubieran estudiado más, conocerían la respuesta."→ "Se eles tivessem estudado mais, eles conheceriam a resposta."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si hubieran viajado más, conocerían nuevas culturas."→ "Se tivessem viajado mais, eles conheceriam novas culturas."(Nota em português sobre o uso do condicional simples em espanhol.)↗ Uso do Condicional Simples em Espanhol
"Yo conocería a sus padres si hubiera ido a la fiesta."→ "Eu conheceria seus pais se tivesse ido à festa."(Exemplo de uma situação hipotética no passado.)↗ Exemplo de Condicional Simples

Palavras facilmente confundidas

conoceríanconoceríanconocerían

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabrían·se encontrarían con

sabrían: Usado quando a condição se refere à posse de informação.se encontrarían con: Usado quando a condição se refere a um encontro físico.

Antônimos

ignorarían·desconocerían

Regência e colocações

conocerían + sustantivo

Ellos conocerían la ciudad si tuvieran más tiempo.

O verbo 'conocer' rege diretamente o objeto direto (a cidade).

conocerían a + persona

Ella conocería a la nueva colega si fuera a la oficina.

Quando o objeto direto é uma pessoa específica, a preposição 'a' é usada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conocerían' em espanhol é o condicional simples do verbo 'conocer'. É usada para expressar ações que poderiam ter acontecido no passado, mas que dependiam de uma condição que não se concretizou. É equivalente ao 'would know' em inglês e 'conheceriam' em português, indicando uma situação hipotética ou irreal no passado.

Conjugação verbal

Presenteconozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
Pretéritoconocí, conociste, conoció, conocimos, conocisteis, conocieron
Particípioconocido
conheceriam

EN: would know · ES: conocerían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conhecer - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do Futuro do Pretérito
EN
↗ Know - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Conditional Past Usage
ES
↗ Conocer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do Condicional Simples